您搜索了: checoslovaquia (西班牙语 - 波兰语)

checoslovaquia
czechosłowacja

- checoslovaquia ,
- polska,

"checoslovaquia".
"czechosŁowacja".

fachada de una tienda en checoslovaquia en 1976.
elewacja frontowa sklepu w czechosłowacji, 1976 rok.

2) se suprime la mención siguiente: « checoslovaquia ».
2) skreśla się odniesienie do "czechosłowacji"

fue el último presidente de checoslovaquia y el primero de la república checa.
był ostatnim prezydentem czechosłowacji, po czym pierwszym prezydentem republiki czeskiej.

expedido en checoslovaquia desde el 1.7.1964 hasta el 30.6.1986
wydawane w czechosłowacji od 1.7.1964 r. do 30.6.1986 r.

el avia bh-33 fue un avión de caza biplano construido en checoslovaquia en 1927.
nowy samolot został oznaczony jako avia bh-33 i jego prototyp został oblatany pod koniec 1927 roku.

también fue construido bajo licencia en checoslovaquia por avia con la designación avia b-33.
budowany był także na licencji w czechosłowacji jako avia b-33.

desde 1952 los motores también fueron construidos en checoslovaquia con la designación m-42.
początkowo silniki sprowadzano z zsrr, a od 1952 produkowano je w czechosłowacji jako m-42.

durante los últimos años de la checoslovaquia socialista, había una típica escasez de artículos en el país.
w ostatnich latach istnienia socjalistycznej czechosłowacji mieliśmy do czynienia z typowym jak na kraj tego ustroju politycznego brakiem towarów w sklepach.

* státní bezpečnost, abreviado stb, antigua agencia de inteligencia y policía secreta de checoslovaquia.
* stb - skrót nazwy státní bezpečnost, policja polityczna w komunistycznej czechosłowacji

o'flaherty trabajó como diplomático del vaticano en egipto, haití, santo domingo y checoslovaquia.
pracował jako watykański dyplomata w egipcie, na haiti, w santo domingo i czechosłowacji.

a partir de 1953 también se fabricó bajo licencia por la compañía let kunovice en checoslovaquia con la denominación let c-11.
samolot produkowany także na licencji w czechosłowacji pod oznaczeniem c-11 w zakładach let w kunovicach.

el jefe del sindicato comparó la ayuda de 25 doctores del ejército checo con la ocupación de checoslovaquia por las fuerzas del pacto de varsovia en 1968.
przewodniczący związku zawodowego lekarzy porównał pomoc udzielaną wówczas przez 25 czeskich lekarzy wojskowych do okupacji czechosłowacji przez siły układu warszawskiego w 1968 roku.

* 1993: el expresidente de checoslovaquia, václav havel, es elegido primer presidente de la república checa.
* 1993 – václav havel został wybrany przez parlament na urząd prezydenta czech.

entre 1950 y 1960, checoslovaquia usó 86 il-10, incluidos 6 uil-10, y aproximadamente 600 b-33.
w czechosłowacji w latach 1950-60 używano 86 ił-10 (w tym 6 uił-10) i około 600 b-33.

ha realizado giras en extranjero - francia, alemania, noruega, polonia, checoslovaquia, islandia, suiza y suecia.
występował gościnnie za granicą – we francji, niemczech, norwegii, polsce, czechosłowacji, islandii, szwajcarii, szwecji.

václav havel, por parte de checoslovaquia, lech wałęsa, el presidente de la república de polonia y józsef antall, el primer ministro de la república de hungría.
== historia ==termin powstał po spotkaniu 15 lutego 1991 prezydentów polski (lech wałęsa) i czechosłowacji (václav havel) oraz premiera węgier (józsef antall) na zamku w węgierskim mieście wyszehrad.

por lo que se refiere a la república checa y a eslovaquia, los títulos de formación obtenidos en la antigua checoslovaquia serán reconocidos de la misma manera que los títulos de formación checos o eslovacos y en las mismas condiciones que las estipuladas en los párrafos anteriores.
w przypadku republiki czeskiej i słowacji, dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji uzyskane w byłej czechosłowacji są dla potrzeb uznawania traktowane tak samo, jak czeskie i słowackie dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji i podlegają uznaniu na warunkach określonych w akapitach poprzedzających.