您搜索了: gorda (西班牙语 - 瑞典语)

gorda
Övervikt

el enfoque de brocha gorda no es ni práctico ni realista.
denna numerärt förhållandevis lilla men för eu­

este dinero debe ser demandado a la comisión. la comisión tiene que cesar de una vez de hacer la vista gorda.
detta innebär att öregionerna kommer att behandlas på samma sätt som regioner som inte behöver speciellt strukturstöd.

imagínense que, en vez de decir cuarenta, gorda y acabada, pudiésemos decir cuarenta, libre y flexible.
tänk, om vi i stället för fyrtio, fet och färdig kunde säga fyrtio, fri och flexibel.

los parlamentos deberían estar desem peñando un papel más intenso en ese proceso, porque me diante la dimensión parlamentaria se garantizará que nadie haga la vista gorda al amiguismo y a la corrupción.
det finns tre huvudelement som krävs för att anta de ut maningar vi står infönse till att våra marknader är starka, våra företag är moderna och att vi främjar företagande så att den kan skapa grundval för allas vår framtid.

y, sin embargo, algunos siguen haciendo la vista gorda, no queriendo, al parecer, tener en cuenta las pruebas pre­sentadas:
givetvis är det den kontroll uppgift som parlamentet åläggs genom fördraget. med borgarna i europa sätter sin tillit till att vi fullgör den upp-

por supuesto hay algunos puntos importantes en relación con los cuales tenemos que hacer la vista gorda a la hora de concederles nuestro apoyo, pero en las circunstancias actuales estamos dispuestos a hacerlo con tal de que nos libremos del sistema nefasto del que disponemos ahora.
slutligen vill jag säga att vi ibland har varit tvungna att stångas mot föredragandens envishet, men å andra sidan har hans envishet varit en av grunderna till att vi kan de batterna ett förslag och rösta om det i morgon. för detta viil jag tacka honom.

1 lechuga romana, lavada y cortada7 rábanos de tamaño medio¼ taza de cebolla morada picada1 tomate maduro grande, troceado¼ taza de aceitunas negras1 taza de queso feta desmenuzado1 cuchara sopera de mostaza de dijon¼ taza de vinagre de vino tinto¼ taza de aceite de oliva sal gorda y pimienta recién molida al gusto
1 huvud romansallad, sköljd och plockad7 medelstora rädisor½ dl finhackad rödlök1 stor, mogen och hackad tomat½ dl svarta oliver2 ½ dl smulad fetaost1 matsked dijonsenap½ dl rödvinsvinäger ½ dl olivolja grovsalt och färskmald peppar efter smak

el culpable es el gobierno indonesio que ha hecho la vista gorda ante las talas ilegales y la codicia de las empresas privadas que apoya y que, exactamente igual que las empresas petroleras en américa, no se preocupan de los dramáticos efectos que sus acciones están causando en el clima mundial.
den skyldige är den indonesiska regeringen, som inte gör något åt de illegala skogsnedhuggningarna och girigheten hos de privata företag den stöder, vilka, precis som oljebolagen i amerika, inte bryr sig om de dramatiska effekter på världens klimat deras åtgärder har.

a pesar de las violaciones de los derechos humanos y la falta de libertad política en cuba, este parlamento, incitado, desgraciadamente, por los partidos de izquierdas, ha hecho la vista gorda y por ello la situación se ha complicado más.
trots kränkning arna av de mänskliga rättigheterna och bristen på politisk frihet på kuba har parlamentet tyvärr under påverkan av de politiska partierna på vänsterkanten alltid blundat för detta och därmed låtit situationen slamma igen.

dedo gordo del pie
stortå