询问Google

您搜索了: cayeran (西班牙语 - 简体中文)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

简体中文

信息

西班牙语

Estos despliegues impidieron que cayeran estos importantes centros de población.

简体中文

这些部署防止了这些主要人口中心的沦陷。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Dicho apoyo era importante para evitar que esos niños cayeran en la delincuencia.

简体中文

这种支持对防止儿童成为罪犯十分重要。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Si esas armas cayeran en manos de terroristas, el peligro se incrementaría enormemente.

简体中文

如果此类武器落入恐怖分子之手,危险就会大增。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Si esos materiales cayeran en las manos de terroristas, las consecuencias serían impensables.

简体中文

这些材料一旦落入恐怖分子之手,后果不堪设想。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Esto impidió que muchas personas cayeran en una situación de crisis durante el resto del año.

简体中文

这些行动防止许多人在下半年陷入危机。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Un hombre quedó atrapado entre los escombros, después de que las escaleras le cayeran encima.

简体中文

有一个人因楼梯倒在他的身上而被埋在碎砾里。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Los países receptores también debían velar por que los migrantes regulares no cayeran en la irregularidad por razones administrativas.

简体中文

接纳国还应确保正常移徙者不会由于行政管理原因而陷入非正常状态。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

42. La Alta Comisionada viajó a Nis poco después de que las bombas de la OTAN cayeran en la zona civil.

简体中文

42. 高级专员在北约刚刚对某一平民区域实施轰炸后不久,抵达尼什。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Esto reduciría el riesgo de que ese tipo de armas y productos cayeran en manos de organizaciones delictivas y terroristas.

简体中文

如此,则可以降低这类武器和产品落入犯罪组织和恐怖组织手中的风险。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Asimismo se indicaba que las visitas de seguimiento eran eficaces para asegurarse de que las recomendaciones no cayeran en saco roto.

简体中文

研究报告显示,后续访问可以有效确保提出的各项建议不被忽视。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Para que los países más pobres no cayeran en una nueva trampa, deberían recibir los fondos en forma de donaciones.

简体中文

为防止穷国陷入新的债务困境,应该以赠款的形式向它们提供资金。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Es fácil imaginar lo que haría un régimen tan extremista si cayeran en sus manos las armas más peligrosas del mundo.

简体中文

这样一个极端主义政权一旦掌握世界上最危险的武器会干出什么事情,我们只能凭借想象。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Ningún testigo manifestó haber oído disparos antes de que cayeran las granadas de mortero disparadas por las fuerzas armadas de Israel.

简体中文

没有证人说,在以色列武装部队迫击炮落地之前,他们听到了任何炮火的声音。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Ese mecanismo podría contribuir a impedir que se difundieran las tecnologías y los materiales biológicos peligrosos y que cayeran en manos de terroristas.

简体中文

此种机制可有助于防止危险生物材料和技术的传播,防止它们落入恐怖分子之手。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Se expresó el temor de que cayeran los precios de los productos básicos y aumentaran las presiones proteccionistas de los países desarrollados.

简体中文

与会者表示担心商品价格下降和发达国家内的保护主义压力增加。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 2
质量:

西班牙语

Así, se señaló que el principal objetivo de la variante A era evitar que los acreedores garantizados incautos cayeran en una trampa.

简体中文

因此,有与会者指出,备选案文A的主要目的是避免给不谨慎的有担保债权人造成陷阱。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Es lamentable que, solo en el año 2009, más de 1.000 millones de personas cayeran por debajo del umbral de la pobreza.

简体中文

不幸的是,仅在2009年,有10亿多人被推至贫困线以下。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

La Federación también recomendó a las autoridades de Luxemburgo que proporcionaran a los solicitantes de asilo medios suficientes para que no cayeran en la indigencia.

简体中文

废除酷刑联合会还建议卢森堡当局为寻求庇护者提供足够的手段,确保他们不沦为赤贫者。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

El que las armas de destrucción en masa cayeran en manos de terroristas constituiría una situación sin precedentes que podría ser destructiva para la humanidad en general.

简体中文

落入恐怖主义分子手中的大规模毁灭性武器,会对整个人类构成空前的和具有破坏性潜力的情况。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 pusieron de relieve el peligro de que las armas de destrucción en masa cayeran en manos de terroristas.

简体中文

2001年9月11日的悲惨事件突出显示大规模毁灭性武器落入恐怖主义者手中的危险。

最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認