您搜索了: elevarían (西班牙语 - 简体中文)

los casos se elevarían al tribunal especial del iraq.
将向伊拉克特别法庭提出那些案件。

al aunar los recursos los beneficios se elevarían al máximo.
集中资源可以尽量扩大成果。

asimismo, los beneficios se elevarían en relación con los salarios.
此外，相对工资来说利润将会增加。

* sin contar siete evaluaciones de objetivos múltiples que elevarían el total a 280.
* 未计入7项跨目标评价，否则共计为280项评价。

se convino en que las cuestiones que quedaran sin resolver se elevarían a la consideración de los principales dignatarios y que la decisión de estos sería respetada por todos.
与会者商定，未解决的问题应上报负责人，各方将尊重负责人的决定。

64. la definición de tortura se adecuaría a las normas internacionales y, en consecuencia, se elevarían las penas aplicadas en caso de tortura.
64. 将根据国际标准界定酷刑；也将相应加重对于实施酷刑罪行的刑罚。

las tres decisiones sobre créditos de la asamblea de diciembre de 2003, junio de 2004 y diciembre de 2004 elevarían el crédito total autorizado a 188,9 millones de dólares.
大会2003年12月、2004年6月和2004年12月三次批款行动所批款项总数共计1.889亿美元。

con ello se ampliaría la definición legal de la violación, se elevarían las penas por las agresiones de carácter sexual y se derogarían las disposiciones que dejaban impunes a los autores de delitos contra la mujer.
这将扩大强奸的法律定义范围，加重对妨害风化罪的惩处，以及废除对妇女犯下罪行者得以逍遥法外的规定。

la propia comisión de comercio internacional de los estados unidos estima que si se levantaran las restricciones las exportaciones se elevarían rápidamente, lo que pone de manifiesto las repercusiones negativas del embargo sobre las oportunidades de comercio y negocio en los estados unidos.
美国国际贸易委员会预计如果解除限制，美国向古巴的农产品出口将大幅增加，而这就凸现了美国封锁贸易和商业机会带来的负面影响。

la racionalización de los arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio, particularmente en las misiones sobre el terreno, elevarían la moral del personal y ayudarían a la organización a retener a funcionarios experimentados y dedicados a su trabajo.
29. 精简合同安排和统一服务条件，特别是在外地特派团这么做，将提升工作人员士气，帮助本组织挽留有经验和忠诚的工作人员。

341. el país recurrió al proceso de desarrollo económico planificado con el objetivo primario de aumentar los ingresos por habitante, y para ello estableció una comisión de planificación en el año 1951 con la esperanza de que el crecimiento y el desarrollo se filtrarían hasta los niveles inferiores y elevarían el nivel de vida de los pobres.
341. 印度回到了计划经济发展的进程，主要目的在于通过在1951年成立一个规划委员会来提高人均收入，并期望在较低层面也能实现增长与发展，并提高穷人的生活水准。

con la idea inicial de que una inyección estratégica de capital y la designación de nuevos encargados de la gestión en el sector de la electricidad de la argentina elevarían la productividad en las áreas de la generación, transmisión y distribución, las autoridades se propusieron vender activos del estado a inversores privadores, extranjeros en su mayor parte.
在阿根廷电力部门，人们相信进行战略性的资本投资和建立新的管理层能够提高发电、输电和配电方面的生产力。 当局打算把国有资产卖给私人投资者，其中大部分是外国投资者。

19.13 de conformidad con la resolución 58/269 de la asamblea general, los recursos destinados a las actividades de seguimiento y evaluación se elevarían a 951.800 dólares financiados enteramente con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, y se consignarían en la partida de dirección y gestión ejecutivas y en cada uno de los subprogramas.
19.13 依照大会第58/269号决议，确定用于监测和评估的资源将为951 800美元，全部资源来自2008-2009两年期方案预算，开列在行政领导和管理项下以及每个次级方案项下。