您搜索了: entenderemos (西班牙语 - 简体中文)

tan sólo mediante el conocimiento del idioma entenderemos las leyes y, por tanto, entenderemos cabalmente nuestros derechos y obligaciones.
我们只有理解语言，才能理解法律，进而充分理解我们的权利和义务。

nunca entenderemos a aquellos que son observadores impasibles y distantes de las crisis, y que esperan tranquilamente a ver cuándo y cómo éstas se resolverán.
我们永远无法理解那些消极的旁观者，为什么他们会无动于衷，坐视这些问题和困难何时和如何得到解决。

es así como entenderemos mejor los efectos sociales de la mundialización, al encarar los vínculos que existen entre el comercio, el desarrollo y la fuerza de trabajo.
这样我们便能通过探讨贸易、发展与劳工之间的联系来提高对全球化的社会影响的了解。

como consecuencia de ello, cuando los estados miembros empiecen a debatir el formato y el contenido del documento final de la reunión plenaria, ya tendremos y entenderemos esas contribuciones cruciales, que podrán incluirse como elementos importantes del debate.
其结果是，当会员国开始探讨全体会议成果文件的形式与内容时，可以得到并理解这些重要的意见，并将其融入讨论之中。

si la comisión procede de esta manera, entenderemos que lo hace sin perjudicar las labores futuras de la comisión en general y el examen de los dos temas sustantivos del programa en particular, y, por supuesto, sin sentar ningún precedente.
如果委员会据此安排工作，我们的理解是，这样做将不影响整个委员会的今后工作，特别是对这两个实质性议程项目的审议，而且当然不构成任何先例。

si observamos las actuales circunstancias de la tecnología nuclear, entenderemos que es necesario desarrollar una estrategia dinámica de dos vertientes, que salvaguarde las aspiraciones de desarrollo que sin duda puede satisfacer la energía nuclear y, al mismo tiempo, impida el uso malintencionado de esa tecnología.
看看核技术目前所处的状况，我们需要采取一个积极的双头战略，能够保证核技术满足发展渴望，同时防止核技术被恶意使用。

espero que todos y cada uno de nosotros entenderemos que fomentar la diabólica unión entre los petrodólares, por una parte, y la hegemonía de países influyentes dentro de la organización, por la otra, inevitablemente hará un gran daño y será una gran injusticia para algunos estados miembros y para la credibilidad de las naciones unidas.
我希望，在座的我们每个人都将理解，鼓励石油美元与本组织内有影响力各国霸权两者之间的邪恶联盟，必将使某些会员国和联合国的公信力蒙受巨大损害和不公正待遇。