您搜索了: habíamos traído (西班牙语 - 简体中文)

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

el mecanismo ha traído consigo:
因此：

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
全球化带来了许多好处。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
代顿/巴黎协定带来了和平。

esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。

es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.
显然，科学的进步还没有带来和平。

el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
新世纪带来了诸多新挑战。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

debemos reconocer que el resultado no es exactamente lo que habíamos deseado.
当然，结果确实是我们希望看到的。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

el nuevo sistema de justicia ha traído consigo nuevas exigencias para la administración.
114. 新的司法系统给行政部门带来了新的需求。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

bajo su atinada dirección y orientación, pudimos lograr lo que nos habíamos fijado como meta.
在你的领导和指引下，我们得以完成了为自己规定的任务。

así como los nuevos avances han aportado beneficios incontestables, también han traído consigo nuevas inseguridades.
虽然新的发展不可否认地带来了好处,但也创造了新的易受损害情况。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
. 他说：如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。