您搜索了: reparáramos (西班牙语 - 简体中文)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Spanish

Chinese

信息

Spanish

reparáramos

Chinese

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

简体中文

信息

西班牙语

creo que la comparación con un barco en el mar es muy adecuada, pero yo extraería una conclusión diferente de la metáfora: si nos encontramos navegando en una embarcación que tiene muchas filtraciones, yo aconsejaría que las reparáramos todas y que no dejáramos intacta una de las más grandes, pues por allí se entraría el agua.

简体中文

我认为,把这项工作比作海上的一只船是非常恰当的,只是我从这个比喻得出的结论不同:如果我们发现自己是乘坐一只有几处漏水的船在航行,我的建议将是修补所有那些漏洞,而不留下其中一个最大的漏洞让水进来。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,730,582,854 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認