您搜索了: peregrinación (西班牙语 - 索马里语)

¡llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo,
ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.

hay en ella signos claros. es el lugar de abraham y quien entre en él estará seguro. alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la casa, si disponen de medios. y quien no crea... alá puede prescindir de las criaturas.
waxaa ku sugan aayaad cad cad maqqaamu ibraahiimna (waa ku yaal) ruuxii galana wuxuu ahaan aamin, eebana wuxuu ku leeyahay dadka xajka baydka ruuxii kara wadada, ruuxii gaaloobana eebe waa ka kaaftoonyahay caalamka.

llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por alá. pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. no os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio. si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades. pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos. esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la mezquita sagrada. ¡temed a alá! ¡sabed que alá es severo en castigar!
dhamaystirana xajka iyo cumrada, haddii laydin sharana waxaa idiin saaran wixii fuduudaada oo hadya ah (inaad gawraedaan) hana ciirina madaxiina intay ka gaadhi hadyada meejeeda, ruuxi idinka mid ah oo buko ama dhib madaxa kaga yaallo, waxaa saaran fidyo (furasho) soon ah, ama sadaqo, ama gawrae, markaad aamin noqotaan ruuxii cumro iyo xajku ku raaxaysta (kulmiya) waxaa saaran wixii fududaada oo hadya ah (gawrae), ruxaanse helin ku soon saddex maalmood xajka iyo todoba markuu ku noqdo gurigiisii, taasina waa toban buuxda, waase ruuxaan deganayn masaajidka la xurmeeyey (maka) ka dhawrsada eebe ogaadana in eebe yahay kay darantahay ciqaabtiisu.