来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
situada a varias decenas de kilómetros de burdeos, la estación balnearia de arcachon es conocida sobre todo por ser centro de ostricultura y un activo puerto pesquero.
muutaman kymmenen kilometrin päässä bordeaux:sta sijaitseva arcachonin kylpyläkaupunki on tunnettu erityisesti osterinviljelyn keskuksena ja toimeliaana kalastussatamana.
en 1986 se incorporó a la universidad de burdeos y participó en distintas áreas de investigación de la salud pública, como epidemiología, investigación clínica, farmacovigilancia, enfermedades infecciosas y tropicales, economía sanitaria y educación sanitaria.
vuonna 1986 hän siirtyi kansanterveyden tutkijaksi bordeaux' n yliopistoon tutkimusaloinaan epidemiologia, kliininen tutkimus, lääkevalvonta, trooppiset taudit ja tartuntataudit, terveydenhuollon talous ja terveyskasvatus.
además, en lo que se refiere al dispositivo multimodal de sernam (es decir, la reunión de las cuatro cuentas de explotación correspondientes a los cuatro hubs multimodales [parís-chevaleret, burdeos, toulouse, orange]), las autoridades francesas indican que estos resultados se proyectaron para los años 2004 a 2010, en una estrategia progresiva de sustitución del tráfico de mensajería tradicional por mensajería urgente, especialmente en los largos recorridos (recorridos nacionales norte-sur).
sernamin multimodaalikuljetusten osalta (neljän multimodaalisolmukohdan (pariisi-chevaleret, bordeaux, toulouse, orange) neljä tulostiliä yhteenlaskettuina) ranskan viranomaiset toteavat, että solmukohtien tulokset on ennustettu vuosille 2004–2010 olettaen, että postiliikenne korvataan vaiheittaisesti pikapostiliikenteellä erityisesti pitkien välimatkojen palvelun osalta (kansallinen pohjoinen–etelä-reitti).