您搜索了: 3 tamaño del texto de partida (西班牙语 - 英语)

3. registro del texto de contrato
3. storage of the contractual text

preparación del texto de
publications, sale of 90

color del texto de plantilla
template text color

tamaño del texto de los subtítulos
opens a subtitle file

1. facsímil del texto de johnson
1. johnson´s text facsimile

altura del texto de los iconos:
word-wrap icon text:

inclusión del texto de la norma).
text of legislation attached)

color del texto de los paneles informativos
toggle display of all infoboxes

comparación estilística entre el texto de partida y el de llegada
comparing the styles of source and target texts

cambiar color del texto de primer plano
change global text foreground colour

reorganización y consolidación del texto de negociación revisado
reordering and consolidation of text in the revised negotiating text

he aquí parte del texto de dicho documento:
i have here part of the text of that document:

- el número de páginas del texto de referencia.
the office for official publications of the european communities will send you these catalogues free of charge on request.

aceptada (con corrección del texto de la enmienda)
accepted (with correction to text of amendment)

el punto de partida del texto.
to the starting point for the text.

nuestros expertos lingüistas localizan toda su documentación para asegurarse que capturar el auténtico significado del texto de partida.
our expert linguists localize all of your documentation to ensure the true meaning of the source text is captured.

tipo de traducción consistente en realizar una versión lo más próxima a la morfología y a la estructura del texto de la lengua de partida.
form of translation, which consists of producing a very close version to the morphology and structure of the source language.

se entiende por «grupo» la parte del texto de la presente partida comprendida entre dos «punto y coma»
a ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.

se entiende por “grupo” la parte del texto de la presente partida comprendida entre dos “punto y coma”.
a ”group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.

por último,cabe realizar dos observaciones eminentemente prácticas en loque respecta al nexo entre el texto de partida y sus traducciones correspondientes.
finally,two essentially practical comments must be made as to therelationship between the original text and translations of it.