您搜索了: barriga llena corazón contento (西班牙语 - 英语)

se trata de tener el corazón contento.
this is about the heart being content.

late el corazón contento: una chilena me espera.
my heart beats with joy: a chilean girl awaits me.”

hacia todos los que sufren; un corazón contento,
towards all that suffer; a contented heart,

debemos vivir con un corazón contento y una fe firme.
it is with such a content heart and firm faith that we must live.

un hombre con la barriga llena piensa que nadie está hambriento.
a man with a full belly thinks no one is hungry.

otra forma de ponerlo es: “barriga llena, toca cuerno”.
another way of putting it is: “belly full, blow horn.”

todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua
all the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

con la panza llena y el corazón contento, dimos una última vuelta por colonia suiza. actualmente, su principal actividad está ligada al turismo.
with a full stomach and a happy heart, we had a last ride around colonia suiza. at present, its main activity is tourism.

todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
all the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

puedo mirar a este mundo y tener el corazón contento porque veo muchos puntos de luz por todo este planeta.
i can look at this world and be of glad heart for i see many points of light throughout this planet.

15:15 todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
15:15 all the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.

pacientemente espera por ti hasta que estés dispuesto a hacer la voluntad de dios con un corazón contento, jubiloso y agradecido.
it patiently waits for you until you are willing to do god’s will with a happy, joyful and thankful heart.

con este agradecimiento se va desarrollando un corazón contento que crecerá a un amor tan poderoso hacia el creador que la desesperación y la depresión huirán.
with this thanksgiving develops a joyful heart that will grow so powerful with love towards the creator that despair and depression will flee.

el seco es uno de esos platos que se te antojan en esos días cuando lo único que quieres es una comida casera de esas que no solo te llenan el estomago sino que también te dejan el corazón contento.
it is one of dishes that you crave on a day when you want a nice home cooked meal that not only satisfies your stomach, but also makes you happy overall. this dish is also known as seco de gallina criolla.

el día anterior, cuando amán dejó el banquete de la reina, él estaba feliz y tenía un corazón contento (ester 5:9).
one day earlier, when haman left the queen’s banquet he was joyful and had a glad heart (esther 5:9).

cuenta una leyenda inca que un zorro volvía del cielo con la barriga llena y los loros, envidiosos, picotearon la cuerda por la que bajaba provocando que cayera sobre los picos de la cordillera de los andes.
an inca legend tells of a fox returning from heaven with a full belly when envious parrots began pecking at the rope during his descent, causing him to fall onto the peaks of the andean cordillera.

al volver la espalda al opio de la ubicua olla de pelau, él ha amenazado con arrastrarnos desde el cálido confort de esa prisión de la barriga llena y nos pidió reflexionar sobre otras formas de nutrición de las cuales hemos estado muriendo de hambre.
in turning his back on the opiate of the ubiquitous pot of pelau, he has threatened to drag us also from the warm comfort of that prison of belly full and asked us to reflect upon other forms of nourishment of which we have been starved.

al igual que para el papa del totus tuus también para benedicto xvi, que con los ojos abiertos de par en par y el corazón contento subía, niño, al santuario de altötting, la virgen maría representa la figura perfecta de su personalidad y de su existencia.
as for the pope of the totus tuus so also for benedict xvi, who with wide eyes and joyous heart climbed as a boy up to the sanctuary of altötting, the virgin mary represents the achieved figure of his personality and his existence.

una vez que un alma humana desea y decide en realidad, hacer la voluntad del creador con un corazón contento y alegre y no forzado por miedo al castigo, entonces el asunto es una previa conclusión de que la criatura obtendrá el paraíso, porque esa criatura ya es perfecto ante los ojos de dios.
once a human soul desires, and decides, to do the will of creator with a happy and cheerful heart, indeed, not by being coerced out of fear of punishment, then the matter is a foregone conclusion that the creature shall attain paradise, for that creature is already perfect in god’s eyes.

pero apenas trataron de tirar algunos bocados, se convencieron, a pesar de su glotonería, de que yo no era plato a propósito para ellos, y se fueron cada cual por su lado con la barriga llena, sin darme ni siquiera las gracias por el banquete que les había proporcionado.
after the first few bites, those greedy fish found out that the wood was not good for their teeth, and, afraid of indigestion, they turned and ran here and there without saying good-by or even as much as thank you to me. here, dear master, you have my story.