来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
temas profundos son su preocupación, no lo trivial.en su eficiencia, quieren ir directo al corazón de la materia y omitir todas las superficialidades.
profound issues are their concern, not the trivial. in their efficiency, they want to get right to the heart of the matter and skip all the superficialities.
su máscara se ha convertido en símbolo de creatividad, compromiso y ambición que va directo al corazón del movimiento diy (do it yourself).
his mask has become a symbol for creativity, commitment and ambition that goes straight to the heart of the diy movement.
desde el primer contacto, los feligreses quedan prendados de ese sacerdote que habla sin afectación pero con una sinceridad que va directa al corazón.
from the very first contact, the parishioners were won over by this priest who spoke straightforwardly but with a sincerity that went straight to the heart.
todos los días, las 24 horas, la bomba está a tu lado administrando medicina directa al corazón no es una medicina particularmente deseada en muchos sentidos,
every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.
aunque sean tan diferentes: cuando cantan juntos nace un sonido único, brillante y con la calidez que va directa al corazón.
however different they are from each other, when they sing together they produce a unique sound, brilliant and with a warmth that goes straight to the heart.