来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
entonces la gente de la lectura se les dice por el sr. mcintyre que la gente como abraham lincoln, harry houdini y lewis y clark son cahill.
then the people at the will reading are told by mr. mcintyre that people like abraham lincoln, harry houdini and lewis and clark are cahills.
no quisiera que el presidente prodi, como un buen prestidigitador, come un moderno houdini europeo, lograse hacer desaparecer el dinero de que disponen todos los ciudadanos europeos.
i should not want president prodi too, like a clever magician, like a modern european houdini, to succeed in making the funds at the disposal of all european citizens vanish.
la promesa de houdini de contactarse desde el más allá no se ha cumplido, por ello su esposa se pone en contacto contigo con una única petición: que aclares la misteriosa muerte de su esposo.
when houdini’s promises of contact from beyond go unkept, his wife comes to you in a final plea to unravel his mysterious passing.
el borrador de goldenberg hizo que warner bros. volviera a tener interés en contact, y ofrecieron la dirección a robert zemeckis, pero él la rechazó a favor de hacer una película basada en la vida de harry houdini.
goldenberg's second draft rekindled warner bros.' interest in "contact" and robert zemeckis was offered the chance to direct, but he turned down the opportunity in favor of making a film based on the life of harry houdini.