您搜索了: inventariada (西班牙语 - 英语)

pero el 3 de mayo su casa fue allanada e inventariada.
however, on 3 may his home was raided and an inventory taken.

cada pieza de evidencia será inventariada cuidadosamente, dijeron las autoridades.
each piece of evidence is being carefully inventoried, authorities said.

cada uno de ellos tiene la suya propia, registrada, inventariada y rastreada .
each one has its own story, registered, inventoried and tracked."

la jurisprudencia romana estableció ya en la época de justiniano la ley de la herencia inventariada.
roman jurisprudence had, from the time of justinian, established the law of inventorial inheritance.

no toda la zona cafetera está inventariada, está fotografiada, y hay grandes cultivos de cocaína.
not all of the coffee-growing areas, where there is a lot of coca production as well, have been surveyed.

casa solariega del siglo xvii, inventariada por la dirección provincial de cultura como de interés histórico artístico.
an ancestral home from the xviith century, catalogued by the provincial office of culture as of historical and artistic interest.

esa tasa de anticipos suele oscilar entre un 40 y un 60% del valor estimado de la masa inventariada.
typically, the advance rate ranges from 40 per cent to 60 per cent.

por falta de corriente de ingresos, la compañía ha podido inventariar sólo entre 60% y 70% de la superficie inventariada por las empresas.
as a result of the lack of revenue flow, the company has been able to inventory only 60 to 70 per cent of the area inventoried by companies.

bienes inventariados
property in the inventory