来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
es una solución muy racional porque éste equipo tiene una organización excelente, buenos mecánicos y una agilidad de acción muy proficua.
it is a very rational solution because this team has an excellent organization, good mechanics and a superb agility of action.
la mecánica racional era una ciencia basada en simples principios necesarios de la que todos los fenómenos en particular podría ser deducido por rigurosos métodos matemáticos. ...
rational mechanics was a science based on simple necessary principles from which all particular phenomenon could be deduced by rigorous mathematical methods.
en parís, asistió a conferencias de chasles en la teoría de las cónicas, por liouville de la mecánica racional y por duhamel sobre la teoría de límites.
in paris he attended lectures by chasles on the theory of conics , by liouville on rational mechanics and by duhamel on the theory of limits.
no viajaba, sino que estaba escribendo una circunferencia. era un cuerpo grave recorriendo una órbita alrededor del globo terrestre, según las leyes de la mecánica racional.
but phileas fogg, who was not travelling, but only describing a circumference, took no pains to inquire into these subjects; he was a solid body, traversing an orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics.
de 1873 a 1878 fue a suppléant liouville en la cátedra de mecánica racional en la sorbona. luego, en 1878 se convirtió en chasles suppléant a la presidencia de la geometría superior, también en la sorbona.
from 1873 to 1878 he was suppléant to liouville in the chair of rational mechanics at the sorbonne. then, in 1878 he became suppléant to chasles in the chair of higher geometry, also at the sorbonne.