您搜索了: mujer mantenida (西班牙语 - 英语)

mantenida
maintained

resulta que era la mujer mantenida
turns out she was the kept woman

oscilación mantenida
continuous oscillation

"la mujer casada que trabaje fuera del hogar tendrá derecho a ser mantenida siempre que:
"a wife who works outside the home shall be entitled to maintenance provided:

iii) todo niño o niños mantenidos por este hombre y esta mujer;
(iii) any child or children being maintained by such man and wife;

el guión de esta película fue adaptado a una pieza de sacha guitry, narrando la historia de una mujer mantenida por un hombre más viejo y rodeada de admiradores.
the script of this film was adapted from a work of sacha guitry, telling the story of a woman supported by an older man and surrounded by admirers.

agradezco la fructuosa colaboración que he mantenido con la comisión de derechos de la mujer.
i am grateful for the valuable cooperation i have received from parliament's committee on wornens' rights.

representación de las mujeres en el parlamento mantenida, como mínimo, en el 17%.
women representation in parliament maintained at least at 17 per cent.

por lo tanto, onu-mujeres debía validar la información generada o mantenida por el pnud.
thus, there was a need for un-women to validate the information generated or maintained by undp.

se considerará violación toda relación sexual mantenida con otra persona, hombre o mujer, sin su consentimiento ".
rape is any act of forcible sexual penetration of a male or female victim which occurs without the victim's consent. indecency

dowell pasa por varios asuntos de edward, incluyendo su posiblemente inocente intento de consolar a un criado lloroso en un tren; su asunto con la asada maisie maidan, el único personaje del libro que tiene un auténtico problema cardíaco, y su extravagante encuentro amoroso en montecarlo y antibes con una mujer mantenida conocida como la dolciquita.
dowell runs through several of edward’s affairs and peccadilloes, including his possibly innocent attempt to comfort a crying servant on a train; his affair with the married maisie maidan, the one character in the book whose heart problem was unquestionably real, and his bizarre tryst in monte carlo and antibes with a kept woman known as la dolciquita.

mando mantenido
maintained command