来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
las decisiones sobre la sucesión de títulos honoríficos o nobiliarios se publican como actos oficiales en el boletín oficial del estado.
decisions on succession to titles of honour or nobility are published as official acts of state in the boletin oficial del estado.
la autora sostiene que la ley española reguladora de la sucesión en títulos nobiliarios, mantiene la tradición sexista anterior y discrimina a la mujer.
5.4 the author affirms that spanish law, which regulates the succession of titles of nobility, maintains the earlier sexist tradition and discriminates against women.
según el estado parte, la sucesión a los títulos nobiliarios es un "derecho natural " sujeto a reglamentos de otro tipo.
according to the state party, succession to titles of nobility is a "natural right " subject to other types of regulation.
antes del siglo xx, los títulos nobiliarios eran generalmente hereditarios y (con unas pocas excepciones), descendían por línea masculina.
before the twentieth century, peerages were generally hereditary and (with a few exceptions), descended in the male line.