来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a finales de mes, la misma coordinadora estuvo presente en la celebración del 30 aniversario de uno de los partidos que la integran, el partido socialcristiano.
the nicaraguan democratic coordinating council, or “coordinadora,” as the political umbrella of the pro-reagan business people is commonly called, was also at the cosep assembly and at the end of the month took part in the thirtieth anniversary celebration of one of its member parties, the social christian party (psc).
los tres partidos políticos principales (socialcristiano, socialista y liberal) se alternan sin dificultad como socios de las coaliciones de gobierno.
the three main political parties (christian social, socialist, liberal) alternate as coalition partners without difficulty.
durante el debate parlamentario que penalizó el aborto, el diputado socialcristiano agustín jarquín, aliado del fsln, es el único legislador de la bancada sandinista que razona su voto.
during last year’s debate over the criminalization of abortion, social christian agustín jarquín, who ran on the fsln ticket, was the only legislator on the sandinista bench to give reasons for voting the way he did.
el presidente ortega, lamentando la división de la oposición, escogió al popular- socialcristiano mauricio díaz como miembro titular de la comisión y al socialcristiano erick ramírez como suplente.
with expressions of sorrow over the division among the opposition, president ortega chose mauricio díaz of the popular social christian party as the commission’s full member and eric ramírez of the social christian party as his alternate.
en el proceso de establecimiento de la dictadura austro-fascista, el canciller socialcristiano engelbert dollfuß transformó el partido social cristiano en el frente patriótico ("vaterländische front") en 1933.
== patriotic front ==in the process of establishing the so-called austro-fascist dictatorship, christian social chancellor engelbert dollfuß merged the christian social party into the patriotic front in 1933.