您搜索了: te encuentras otra chica y me dejas (西班牙语 - 英语)

y me dejas queriéndote más, mala
baby, you're bad, bad, bad, bad, bad

te encuentro otra vez
i find you again

sale del auto y entra, dónde se encuentra con otra chica y actúa amorosamente con ella.
he gets out of the car and goes in, where he meets another girl and is acting lovingly with her.

lo mejor que puedo hacer es buscar a otra chica y esperar a que se ponga celosa.
the best i can do is to find another girl and hope that she gets jealous.

cuando escribo estas líneas te encuentras a este lado del mundo y me alegra, mucho, que compartas con nosotros tu vitalidad y tus proyectos.
when i write this lines you are at this side of the world and it makes me happy, a lot, that you are sharing with us your vitality and your proyects.

a medio camino se nos ha añadido otra chica y hemos ido a hacer uno te al "silicon valley".
halfway a girl has added to us girl and we have gone to drink a tea in the "silicon valley".

trabajó como director de arte para urban outfitters y ‘hace ocho años conocí a una chica y me mudé a nueva york’.
a job as an art director for urban outfitters followed, ‘then, eight years ago, i met a girl and moved to new york.

“es una sensación hermosa cuando te encuentras personas que te ayudan y apoyan, es algo increíble y me siento muy afortunada de haber tenido siempre eso”.
“it’s a beautiful feeling when you find people that help you and support you. it’s something incredible and i am very fortunate to have always had that.”

en una relación puramente romántica, ser infiel sería como tener un novio que esté enamorado de otra chica y vaya a verla y la bese y la acaricie y le diga que la ama.
in a purely romantic relationship cheating would just be like having a boyfriend who considers himself in love with another girl and he goes and sees her and kisses her and cuddles with her and tells her he loves her.

cada vez que en ushuaia comentaba que iba a conocer tolhuin, me decían tenés que pasar por la panadería . esa frase me recordaba a cuando era chica y me mandaban a hacer las compras.
every time i mentioned i was going to visit tolhuin, everybody in ushuaia would say “you have to stop at the bakery”. this phrase reminded me of my childhood and when i was sent to do the shopping.

y, de inmediato, Él miró a otra chica y dijo (señalándola): ella es tu hija y también es doctora, lo sé. tú también eres doctora, lo sé.
and he immediately looked at another girl and said (pointing to her), “she is your daughter and she is also a doctor, i know.

bueno, el estaba muy alterado en el avión. y me dijo: "nunca voy a encontrar a otra chica como sarah".
anyway, he was really upset on the plane, and he said, "i'll never find another girl like sarah."

pero él se marchó en seguida y me encontré completamente solo... es realmente sintomático que lo hagas todo para terminar con tu soledad y al final te encuentres siempre sólo..
but he left as soon as we finished. i was completely alone....and it is really symptomatic: you do everything to break the loneliness and you end up alone. as soon as you start doing these kinds of things, you need to do it even more because you feel more and more alone...

aun así fui hasta el centro para hacer algunas compras, pero en aparcar, se me acercó un chico y me comentó bien tieso:
even then i went to the centre to do some shopping, but when parking, a boy approached me and commented me well stiff:

el sábado por la noche me estiré en la cama, junto a alexandra, y me empecé a revolver sin poder dormir. hacía un día que habíamos llegado a costa rica y que habíamos sido alojados por dos chicos y una chica muy hospitalarios y simpáticos.
on saturday night i stretched out on the bed next to alexandra, and i began to stir, unable to sleep. it was the second day we´d arrived to costa rica and had been hosted by two guys and a girl very hospitable and friendly.

adentro vi una chica que me miraba y comencé con la idea de que me estaba mirando a mí, luego comencé a acercarme (ella estaba con otra chica) y hubo un momento en el que tenía que ir al baño, ellas estaban en la barra y yo también y le pedí a la chica que me tenga mi campera y la gaseosa que compré y me lo aceptó.
i forgive myself that i have accpeted and allowed myself to fear to be the only one who appeared to be stupid which is self-judgement in the first place, and feel that my stupidity has been alleviated with the presence of other beings' stupidity.

estoy viajando allí al final del mes. en lugar de que se paga por el envío, ¿qué tal te encuentro allí y me puede conseguir los teléfonos de ti ‘por supuesto que dijo que se iba allí antes del final del mes.
rather than you pay for shipping, how about i meet you there and i can get the phones from you’ of course he said he was leaving there before the end of the month.

55. todavía existen en el país tradiciones que conducen a un matrimonio precoz o forzado, como la entrega de niñas en pago del precio de la sangre o el matrimonio de un chico y una chica con otra chica y otro chico de la otra familia, respectivamente, así como el intercambio de niñas a cambio de dinero, bienes, tierra o préstamos.
55. the traditions which end to child or force marriages such as bad (giving girls as blood price), badal (marriage of one boy and one girl with another girl and boy from the other family respectively) and exchange of girls for money, properties, land or loans do exist in the country.

"hacer lo que hago con responsabilidad, tanto en el servicio de atención telefónica a personas en crisis, como en el apoyo escolar a chicos, y en la 'casa de la bondad' (voluntariado), tratar de cumplir y de ser útil cada día que voy y todo el tiempo que estoy con ellos, y nunca dar un mal ejemplo (...) en el voluntariado de acompañamiento telefónico estoy desde que empezó hace tres años, y me convocaron y realmente me encanta.
"i do what i do responsibly at the crisis telephone answering service as well as at tutoring school children, and volunteering at the 'casa de la bondad' too (house of kindness).