来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a principios de 2008, el tonnerre estuvo involucrado en la misión corymbe 92, misión humanitaria en el golfo de guinea.
at the start of 2008, "tonnerre" was involved in the corymbe 92 mission (see standing french navy deployments), a humanitarian mission in the gulf of guinea.
chantiers de l'atlantique puso la quilla de la parte delantera del mistral el 28 de enero de 2003 y la del tonnerre más tarde.
chantiers de l'atlantique laid the keel of the forward part of "mistral" on 28 january 2003, and of "tonnerre" later.
era la segunda hija de odón, conde de nevers, y matilde de dampierre, margarita era condesa de tonnerre por herencia desde 1262 hasta su muerte.
the second daughter of odo, count of nevers, and maud of dampierre, margaret was countess of tonnerre by inheritance from 1262 until her death.
ambos regresan este año. vroon sólo ha faltado a dos ediciones desde principios de la década de 1960, y su mejor resultado fue la victoria absoluta a bordo del tonnerre de breskens en 2001.
vroon has missed just two editions of the race since the early 1960s and his crowning glory was overall victory in 2001 on tonnerre de breskens.
=== elisabeth de gramont ===elisabeth de gramont, la duquesa de clermont-tonnerre, era una escritora conocida por sus populares memorias.
===elisabeth de gramont===elisabeth de gramont, the duchess of clermont-tonnerre, was a writer best known for her popular memoirs.
ellos han fabricado, por medio de un trabajo continuo, la isla de clermont–tonnerre, los atolones y otras muchas islas de coral que cuenta el océano pacífico.
"by constant work they made the island of clermont-tonnerre, and numerous other coral islands in the pacific ocean.
durante ese viaje, el tonnerre estuvo involucrado en la operación licorne, un codespliegue complementario a la operación de las naciones unidas en côte d ' ivoire, tras la guerra civil marfileña.
during this voyage, "tonnerre" was involved in "opération licorne", the french co-deploying complement to the united nations operation in côte d'ivoire following the ivorian civil war.