尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bien aki en la casa
you alone
最后更新： 2021-08-17
使用频率： 1
质量：
参考：
imagínate sentado en casa, solo, mirando un programa favorito de televisión.
imagine sitting at home, alone, watching a favorite program on television.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bien aki en mi casa co mi familia
good aki in my house co my family
最后更新： 2014-08-12
使用频率： 1
质量：
参考：
la au pair está en casa, mirando a los niños y hace que el presupuesto.
the au pair is at home , watching the children and makes the budget.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
entonces, en una ocasión, estaba en mi casa mirando televisión, mientras mi esposa acostaba a los niños, mientras yo miraba un programa de televisión.
so, one time, i was at home watching television on the couch while my wife was putting our child to bed, and i was watching a television show.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si sus hijos estan mirando un programa y vd. ve algun comportamiento negativo, digaselo y explique sus oposiciones.
if your children are watching a program, and you see behavior to which you object, tell them so, and explain your objection.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
después en la noche, asiste a un programa espiritual o tiene su propio programa en casa.
then in the evening, he attends a spiritual program or has his own spiritual program at home.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
participante [kamala]: y si quiero quedarme en casa, ¿realmente necesita mi hijo un programa preescolar?
participant [kamala]: what if i want to stay home, does my child really need preschool?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
hoy vi la increíble imagen en un programa de televisión en casa de un amigo mío, y realmente no supe cómo reaccionar.
today i saw the incredible picture on a tv programme in my friend’s house and really i didn’t know how to react.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
los cursos "en casa del profesor" consisten en un programa de estudios privado, donde toda la atención del profesor está concentrada en el estudiante.
esl has developed a programme of private classes where all of the teacher's attention is focused on the student.
con este fin, se orienta al estudiante en el desarrollo de un programa de inglés en casa que permita acelerar el aprendizaje del idioma al máximo.
the aim is to help students design a self study program based on their interests and time available so as to maximise learning.
al lado de las adaptaciones espaciales fue igualmente importante el apoyo a los jovenes mediante el esbozo de una estructura funcional, la puesta de orden en casa y la implantación de un programa para las primeras semanas.
next to the spacial adjustment the aim of wochenklausur was to help the teenagers to establish a workable structure, to set up house roules and to compile a program for the first weeks.
hoy estuve mirando un programa de televisión relacionado al nacimiento y muerte de las estrellas en discovery channel. era declarado de acuerdo a los científicos que las estrellas nacieron debido a un grupo de gases y materia oscura.
today i was watching a television show related to birth and death of stars on the discovery channel. it was stated that according to the scientists the stars were born because of the cluster of gases and dark matter.
en japón, caritas ha puesto en marcha un programa para combatir el desperdicio de alimentos en casa, mientras que en África occidental ayuda a comprar semillas para los granjeros.
in japan, caritas has run a programme that fights food waste at home while helping buy seeds for farmers in east africa.
cuando tenía dos años y medio, fui a mi primer día de preescolar en un pequeño autobús amarillo. la mayoría de los niños de mi edad estaban tan felices en casa mirando plaza sésamo.
when i was 2½, i went off to my first day of preschool on a little yellow school bus. most kids my age were happily watching sesame street at home.
en virtud del artículo 11 de esta orden, en caso de accidente o cuando caen enfermos, los alumnos que cursan la enseñanza obligatoria pueden recibir enseñanza en casa sobre la base de un programa de estudios especial a cargo de profesores asignados por la dirección de educación.
under article 11 of the present act, in cases of accidents or when they fall ill, the pupils involved in compulsory education have access to at-home teaching on the basis of a special curriculum, by teachers assigned by the educational directorate.
invitada [marlene christ]: con tal que usted provea modelos buenos y constantes del lenguaje en casa, la asistencia a un programa con niños cuyo lenguaje primario no es el inglés no debe tener un efecto dañino en el desarrollo lingüístico y del habla.
guest [marlene christ]: as long as you are providing good and consistent language models at home, being in a program with children whose primary language is not english should not have a harmful effect on speech and language development.
allí estaba usted en la cumbre de la semana pasada, el duro primer ministro británico, y estoy seguro de que millones de personas estaban en casa mirando las noticias de la tarde y diciendo ¡ahí está!
mr president, prime minister, what a change since 1997 in terms of the rhetoric!
en su opinión, una estrategia útil podría consistir en elaborar un programa comunitario de desarrollo del niño en la primera infancia para los niños de cinco años, gracias al cual las chicas de más edad que actualmente se ven obligadas a quedarse en casa para cuidar de sus hermanos pequeños podrían asistir a la escuela.
she suggested that a helpful strategy would be to create a communitybased early childhood development programme for the under fives, which would enable older girls who were currently obliged to stay at home to look after younger siblings to attend school.