来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hace mal tiempo.
o tempo está ruim.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
"si eliges el mal tiempo para hablar, la conversación no va a terminar bien." -silvana.
"se você escolher a hora errada pra falar, a conversa não vai acabar bem."--silvana.
最后更新： 2016-03-29
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
en verdad, debido al mal clima y al terrible tráfico, hubo mucha gente que llegó tarde.
na verdade, por causa do mau tempo e terrível trânsito, muita gente não conseguiu chegar a tempo.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
así, no es raro que una gran parte de los buques pesqueros no pueda hacerse a la mar durante períodos bastante largos (1 a 2 semanas o incluso más) debido al mal tiempo.
não é raro que uma grande parte dos navios de pesca não possa ir para o mar durante um período bastante longo (uma a duas semanas, ou mesmo mais) em caso de persistência do mau tempo.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
la principal causa del sonido robótico, las breves interrupciones en oraciones y el retorno se deben al mal funcionamiento de la red.
o principal motivo do som robótico, falhas na transmissão de frases e atrasos é o baixo desempenho da rede.
最后更新： 2013-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
los estados miembros garantizarán que las autorizaciones contempladas en el artículo 4 incluyan una disposición sobre los procedimientos relativos al mal funcionamiento o avería del equipo de reducción.
os estados-membros devem garantir que as licenças ou autorizações referidas no artigo 4.o contenham uma disposição relativa aos procedimentos em caso de mau funcionamento ou avaria do sistema de redução.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
salvo que su consejo de gobierno decida otra cosa y así lo comunique a los participantes , el bce evaluará las reclamaciones en las 14 semanas siguientes al mal funcionamiento técnico de target2 .
salvo decisão em contrário do conselho de bce comunicada aos participantes , todos os pedidos de indemnização recebidos serão apreciados no prazo máximo de 14 semanas a contar da data da ocorrência da avaria do target2 .
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 2
质量：
参考：