您搜索了: chủ đề được đề xuất cho bạn (越南语 - 英语)

quán của ông được đề xuất.
your place comes recommended.

- chuyển chủ đề được rồi đấy.
- we're getting off topic here.

cô này được đề xuất từ halliburton.
she comes highly recommended from halliburton.

hãy thay đổi chủ đề, được không?
-let's change the subject,

chúng ta đổi chủ đề được không?
can we just change the subject, please?

ngài sanchez đã sẵn sàng đề xuất cho mỗi ông những đặc quyền riêng.
señor sanchez is prepared to offer each of you exclusive franchises.

quá trình này cho phép kiểm tra chiến lược điều khiển được đề xuất đối với điều khiển tốc độ của bộ truyền động.
this comparison allowed to verify the proposed control strategy for the speed control of the drive.

có phải ông nói là thật sự đã có vài cam kết nghiêm chỉnh... đã được đề xuất trong cuộc hội thảo brussels?
are you saying that some serious commitments... actually emerged from the brussels talks?

tôi đã xem qua đề xuất cho khoản vay của ông, Ông riker, nhưng không nghề nghiệp, chưa từng xài thẻ tín dụng,
hello, mr. bailey. i've reviewed your request for a loan, mr. riker, but with no job, no credit history,

sao chúng tôi phải mạo hiểm mạng ruồi cho việc này chứ? tôi được ủy quyền đề xuất cho tất cả các anh số tiền thưởng đặc biệt... tương đương với 3 lần lương lặn bình thường.
i have been authorised to offer you all special bonuses equivalent to three times normal dive pay.

vụ thử tên lửa tầm xa của triều tiên được các chuyên gia quân sự đánh giá là có tầm bắn vươn tới alaska. Đây sẽ là chủ đề được các nhà lãnh đạo khối g20 đưa ra bàn luận, trong đó có nga.
north korea's test of a long-range missile, which some experts think could travel far enough to hit alaska, will be the subject of talks between leaders at the g20, which includes russia.

và giải pháp duy nhất các ông đề xuất cho tôi, là phá huỷ nơi này sao? and the only proposition you bring to me, is to demolish the place? thật kinh khủng.
and the only proposal that i made is to exploit the site, a nasty.

hợp đồng này được ký kết dựa trên sự hiểu biết và đồng thuận của các bên liên quan đến những vấn đề nêu trong hợp đồng, dùng làm thay thế cho toàn bộ kết quả thỏa thuận, bàn bạc và đàm phán trước đây, có thể lập thành văn bản hoặc thỏa thuận miệng, giữa các bên liên quan đến những vấn đề được đề cập trong hợp đồng.
this agreement constitutes the entire understanding and agreement of the parties relating to the subject matter hereof and supersedes any and all prior understandings, agreements, negotiations and discussions, both written and oral, between the parties hereto with respect to the subject matter hereof.

người ta thường cho rằng chức năng chính của hô hấp là đáp ứng nhu cầu trao đổi chất bằng cách trao đổi o2 và co2. vấn đề kiểm soát là hoàn thành mục tiêu này trong một số quy định, tùy thuộc vào các hạn chế về thể chất cũng như môi trường của bộ máy hô hấp. nhiều mô hình khác nhau của bộ điều khiển đã được đề xuất như những giải pháp khả thi cho vấn đề điều khiển [petersen, 1981], mỗi mô hình đại diện cho một chiến lược điều khiển riêng biệt và mức độ trừu tượng hóa mô hình.
it is generally assumed that the prime function of respiration is to meet the metabolic demand by the exchange of o2 and co2. the control problem is to accomplish this objective within some prescribed tolerance, subject to the physical as well as environmental constraints of the respiratory apparatus. various models of the controller have been proposed as possible solutions to the control problem [petersen, 1981], each representing a separate control strategy and degree of modeling abstraction.