您搜索了: جهود حثيثة (阿拉伯语 - 英语)

ولكن هناك ضرورة ملحة لبذل جهود حثيثة.
vigorous efforts are, however, urgently needed.

ويجب بذل جهود حثيثة للتصدي لهذا الوضع.
considerable efforts must be made to address this situation.

واستمر المركز في بذل جهود حثيثة لحشد الأموال.
the centre continued to undertake vigorous fund-raising efforts.

213- وتُبذل جهود حثيثة لتحسين تعليم الفتيات.
great effort is applied to improving the education of girls.

وإحلال السلام سيظل يتطلب بذل جهود حثيثة من جانب جميع الأطراف.
attaining peace will continue to require the tireless efforts of all parties.

وتوصي اللجنة بأن يتواصل بذل جهود حثيثة في هذا الميدان "().
the committee recommends that rigorous efforts continue to be made in this area. "

وينبغي بذل جهود حثيثة لإقامة سلام شامل ودائم في الشرق الأوسط.
active efforts should be made to bring about a comprehensive and lasting peace in the middle east.

وينبغي بذل جهود حثيثة لتحقيق التصديـق العالمي على هذه الصكوك الهامة.
an accelerated effort must be made to achieve the universal ratification of these important instruments.

4 - ويتعهد المؤتمر ببذل جهود حثيثة من أجل تحقيق هدف عالمية المعاهدة.
4. the conference undertakes to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the treaty.

إن العمل النبيل يحتاج دائما إلى جهود حثيثة وصادقة للوصول إلى النتائج المرجوة.
this noble work must always be undertaken with sincere and tireless effort if it is to achieve its desired objectives.

94-32- بذل جهود حثيثة لمكافحة التمييز بجميع أشكاله وأصنافه (ليبيا)؛
exert efforts to fight discrimination in all its forms and types (libya);

والجهود حثيثة لتحقيقها بالكامل، مؤكدة التزام الحكومة وشركاء التنمية بعملية تحديد الأولويات.
efforts are well under way towards their completion, demonstrating the commitment of the government and development partners to the priorities process.

وهنا، أود التنويه بالجهود الحثيثة التي بذلها رئيس الفريق العامل.
here, i wish to emphasize the valiant efforts of the chairman of the working group.