您搜索了: koperattiva (马耳他语 - 荷兰语)

il-programm għandu jkun ikkontrollat u evalwat kif xieraq fuq bażi koperattiva.
het programma wordt in voorkomend geval op coöperatieve basis gecontroleerd en beoordeeld.

il-programm ta' koperazzjoni għandu jkun ikkontrollat u evalwat kif xieraq fuq bażi koperattiva.
het samenwerkingsprogramma wordt waar nodig op coöperatieve basis gecontroleerd en geëvalueerd.

azzjoni koperattiva b’reazzjoni għallkriżi wasslet għal bosta inizjattivi li mmaterjalizzaw matul is-sena.
zoals in voorgaande jaren neemt de eib deel aan de jaarlijkse ‘open dagen’, georganiseerd door het comité van de regio’s in samenwerking met het directoraat-generaal regionaal beleid van de europese commissie.

-tnejn lir-rappreżentanti ta'l-istituzzjonijiet speċjalizzati ta'kreditu ta'natura koperattiva,
-twee voor gespecialiseerde cooeperatieve kredietinstellingen,

-"attività koperattiva" tfisser kull attività konġunta li saret taħt dan il-ftehim, u tinkludi riċerka konġunta;
-%quot%samenwerkingsactitiveit%quot%, elke op grond van deze overeenkomst uitgevoerde gemeenschappelijke activiteit, gemeenschappelijk onderzoek inbegrepen;

Ċ. l-iżvilupp ta' rakkomandazzjonijiet globali għal standards fil-fabbrikazzjoni permezz ta' ħidma koperattiva fuq temi ta' prestandardizzazzjoni;
de ontwikkeling van aanbevelingen voor wereldwijde fabricagenormen door middel van coöperatieve werkzaamheden op het gebied van voornormen,

(11) l-awdituri statutorji u l-kumpanniji ta'awdituri għandhom ikunu indipendenti meta jwettqu verifiki statutorji. huma jistgħu jinfurmaw lill-entità suġġetta għall-verifika dwar kwistjonijiet li jirriżultaw mill-verifika, iżda għandhom jastjenu mill-proċeduri deċiżjonali interni ta'l-entità suġġetta għall-verifika. jekk isibu ruħhom f'sitwazzjoni fejn il-livell ta'periklu għall-indipendenza tagħhom, anke wara l-applikazzjoni ta'salvagwardji sabiex jitnaqqas dak il-periklu, ikun wisq għoli, huma għandhom jirriżenjaw jew jastjenu minn dak ix-xogħol ta'verifika. il-konklużjoni li tkun teżisti relazzjoni li tikkomprometti l-indipendenza ta'l-awditur tista'tkun differenti, fir-rigward tar-relazzjoni bejn l-awditur u l-entità suġġetta għall-verifika, minn dik fir-rigward tar-relazzjoni bejn in-network u l-entità suġġetta għall-verifika. fejn koperattiva fis-sens ta'l-artikolu 2(14), jew entità simili kif imsemmi fl-artikolu 45 tad-direttiva 86/635/kee, tkun meħtieġa jew permessa, taħt dispożizzjonijiet nazzjonali, li tkun membru ta'entità tal-verifika li ma tagħmilx profitt, valutazzjoni objettiva, raġonevoli u infurmata ma tikkonkludix li dik ir-relazzjoni bbażata fuq is-sħubija bejn il-membri tikkomprometti l-indipendenza ta'l-awditur indipendenti, sakemm meta tali entità tal-verifika tkun qiegħda twettaq verifika statutorja ta'wieħed mill-membri tagħha, ikunu applikati l-prinċipji ta'indipendenza lill-awdituri li jwettqu dik il-verifika u lil dawk il-persuni li jkunu f'pożizzjoni fejn jistgħu jeżerċitaw xi influwenza fuq il-verifika statutorja. eżempji ta'periklu għall-indipendenza ta'awditur statutorju jew ta'kumpannija tal-verifika huma interess finanzjarju dirett jew indirett fl-entità suġġetta għall-verifika u fil-forniment ta'servizzi addizzjonali li ma jkunux ta'verifika. ukoll, il-livell ta'pagamenti riċevuti minn entità suġġetta għall-verifika u/jew l-istruttura tal-pagamenti jistgħu jheddu l-indipendenza ta'awditur statutorju jew ta'kumpannija tal-verifika. it-tipi ta'salvagwardji li għandhom jiġu applikati sabiex jitnaqqas jew jiġi eliminat dak il-periklu jinkludu projbizzjonijiet, restrizzjonijiet, linji politiċi u proċeduri oħra u l-iżvelar. l-awdituri statutorji u l-kumpanniji ta'awdituri għandhom jirrifjutaw li jipprovdu kwalunkwe servizz addizzjonali, li ma jkunx ta'verifika, li jikkomprometti l-indipendenza tagħhom. il-kummissjoni tista', bħala standards minimi, tadotta miżuri implementattivi dwar l-indipendenza. waqt li tagħmel dan, il-kummissjoni tista'tikkunsidra l-prinċipji li jeżistu fir-rakkomandazzjoni fuq imsemmija tas-16 ta'mejju 2002. sabiex tiġi stabbilital-indipendenza ta'l-awdituri, hemm bżonn li jiġi ċċarat il-kunċett ta'"network" li fih joperaw l-awdituri. f'dan ir-rigward, iridu jiġu kkunsidrati ċirkostanzi varji bħal każijiet fejn l-istruttura tista'tiġi meqjusa bħala network għaliex tkun immirata lejn il-qsim tal-profitti jew ta'l-ispejjeż, li jistgħu jidhru wkoll jekk l-awdituri statutorji u/jew il-kumpanniji tal-verifika għandhom klijenti regolari ta'verifika komuni. il-kriterji sabiex jintwera li jkun hemm network għandhom jiġu ġġudikati u mwieżna fuq il-bażi taċ-ċirkustanzi fattwali eżistenti kollha, bħal jekk hemmx klijenti regolari komuni.
(11) wettelijke auditors en auditkantoren dienen onafhankelijk te zijn wanneer zij wettelijke controles van jaarrekeningen uitvoeren. zij kunnen de gecontroleerde entiteit informeren over kwesties die verband houden met de controle, maar moeten zich afzijdig houden van de interne besluitvormingsprocessen van de gecontroleerde entiteit. indien zij in een situatie komen te verkeren waarin de bedreiging voor hun onafhankelijkheid, zelfs na het nemen van veiligheidsmaatregelen om die bedreiging in te perken, te groot is, dienen zij de controleopdracht neer te leggen of ervan af te zien. de conclusie dat er een relatie bestaat die de onafhankelijkheid van de auditor in het gedrang brengt, kan voor de relatie tussen de auditor en de gecontroleerde entiteit anders uitvallen dan voor die tussen het netwerk en de gecontroleerde entiteit. wanneer een groepsauditor als bedoeld in artikel 2, punt 14, of een soortgelijke entiteit als bedoeld in artikel 45 van richtlijn 86/635/eeg krachtens nationale voorschriften lid mag of moet zijn van een controle-entiteit zonder winstoogmerk, zou een objectieve, redelijke en goed ingelichte partij niet tot de conclusie komen dat de op lidmaatschap berustende relatie de onafhankelijkheid van de wettelijke auditor in het gedrang brengt, op voorwaarde dat, wanneer een dergelijke entiteit een wettelijke controle van jaarrekeningen bij één van haar leden uitvoert, de beginselen van onafhankelijkheid van toepassing zijn op de auditors die de controle van een jaarrekening uitvoeren, alsmede op degenen die wellicht invloed kunnen uitoefenen op de wettelijke controle van jaarrekeningen. bedreigingen voor de onafhankelijkheid van een wettelijke auditor of auditkantoor zijn bijvoorbeeld een direct of indirect financieel belang in de gecontroleerde entiteit en de verrichting van bijkomende niet-controlediensten. ook kan de hoogte van het van één gecontroleerde entiteit ontvangen honorarium en/of de honorariumstructuur een bedreiging vormen voor de onafhankelijkheid van een wettelijke auditor of auditkantoor. tot de veiligheidsmaatregelen die kunnen worden genomen om deze bedreiging af te zwakken of weg te nemen, behoren verboden, beperkingen, andere beleids-en proceduremaatregelen alsmede openbaarmaking. wettelijke auditors en auditkantoren dienen de verrichting van bijkomende niet-controlediensten die hun onafhankelijkheid in het gedrang brengen, te weigeren. de commissie kan bij wijze van minimumvoorschriften uitvoeringsmaatregelen inzake de onafhankelijkheid vaststellen. daarbij kan de commissie rekening houden met de beginselen in haar reeds aangehaalde aanbeveling van 16 mei 2002 over%quot%de onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de eu: basisbeginselen%quot%. om de onafhankelijkheid van wettelijke auditors te kunnen bepalen, dient het begrip%quot%netwerk%quot% waarvan wettelijke auditors deel uitmaken, duidelijk te zijn. in dit verband dienen verscheidene omstandigheden in aanmerking te worden genomen, zoals gevallen waarin een structuur als netwerk kan worden gedefinieerd omdat deze op winst-of kostendeling gericht is. de criteria om aan te tonen dat er sprake is van een netwerk, dienen aan de hand van alle bekende feitelijke omstandigheden, zoals het bestaan van gezamenlijke vaste cliënten, te worden beoordeeld en afgewogen.