来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kommissionen undersogte, hvilke virkninger fusionen ville tå på sodavandsmarkedet. både på mærkeplan og på aftapningsplan, og i såvel danmark som sverige.
die kommission untersuchte die auswirkungen der transaktion auf den dänischen und den schwedischen markt alkoholfreier kohlensäurehaltiger getränke, und zwar sowohl in bezug auf die markeninhaber als auch auf die abfüllung.
de europæiske borgere ved ikke. hvilke havne der er sikre, og de begynder at tå en fornemmelse af. at der med de nuværende rorgængere er stor risiko for skibbrud.
ich vertrete dazu eine andere auffassung und kann mich in dieser beziehung ihren Äußerungen anschließen.
(') anglende de lærlige betingelier, der gælder for varer fremitillet af blandinger af tekstilmaterialer, te indledende note 6 (') filtermalker mi dog fremtullei pi bans af kone pol vene rfibre denne bestemmclie gælder indul 31 maru 1988 (') se indledende note 7 for tå vidi angir beiætningiarukler og ulbeher af tekitilmatenaler.
(') vegen der besonderen vorschrift betreffend varen, die aus verschiedenen textilen vormaterialien bestehen, siehe einleitende bemerkung b (') fur filtermasken ist das herstellen aus unversteekten polyesterfasern zugelassen diese so nderoe stimm ung gilí bis zum 31 marc 19ki > ('1 vegen der behandlung von te»tilen garnituren und textilem zubehör siehe einleitende bemerkung 7 page 213