您搜索了: сбудется (俄语 - 印地语)

Обещанное вам непременно сбудется.
निस्संदेह जिसका वादा तुमसे किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा

Действительно, предвозвещенное вам верно сбудется,
निश्चय ही तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, वह सत्य है;

Тогда расколется небесный свод, И сбудется Господне обещанье.
आकाश उसके कारण फटा पड़ रहा है, उसका वादा तो पूरा ही होना है

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
कि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।

Но Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется;
इसलिये प्रभु यहोवा ने यह कहा है कि यह युक्ति न तो सफल होगी और न पूरी।

Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.
ये बातें इसलिये हुईं कि पवित्रा शास्त्रा की यह बात पूरी हो कि उस की कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी।

Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит:
यह इसलिये हुआ, कि जो वचन भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो;

Все предсказанное [в Коране] сбудется. И вы узнаете [об этом].
"हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा।"

А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
यह सब कुछ इसलिये हुआ कि जो वचन प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था; वह पूरा हो।

Они говорят: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?».
वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"

И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.
और मैं ने अब इस के होने के पहिले तुम से कह दिया है, कि जब वह हो जाए, तो तुम प्रतीति करो।

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.
इस के बाद यीशु ने यह जानकर कि अब सब कुछ हो चुका; इसलिये कि पवित्रा शास्त्रा की बात पूरी हो कहा, मैं प्यासा हूं।

Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог, – это тот день, о котором Я сказал.
यह घटना हुआ चाहती है और वह हो जाएगी, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है। यह वही दिन है जिसकी चर्चा मैं ने की है।

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется.
और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।

Но когда сбудется, – вот, уже и сбывается, – тогда узнают, что среди них был пророк.
और तू उनकी दृष्टि में प्रेम के मधुर गीत गानेवाले और अच्छे बजानेवाले का सा ठहरा है, क्योंकि वे तेरे वचन सुनते तो है, परन्तु उन पर चलते नहीं।

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.
और जब यह नाशमान अविनाश को पहिन लेगा, और यह मरनहार अमरता को पहिन लेगा, तक वह वचन जो लिखा है, पूरा हो जाएगा, कि जय ने मृत्यु को निगल लिया।

И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне тыувидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?
यहोवा ने मूसा से कहा, क्या यहोवा का हाथ छोटा हो गया है? अब तू देखेगा, कि मेरा वचन जो मैं ने तुझ से कहा है वह पूरा होता है कि नहीं।

Поистине, то, что Мы рассказываем об обитателях огня - споры и ссоры между ними - истина, которая непременно сбудется!
निस्संदेह आग में पड़नेवालों का यह आपस का झगड़ा तो अवश्य होना है

Те, которые отрицают воскресение, спрашивают: "Когда же сбудется обещание о воскрешении? Скажите же нам, если вы правдивы!"
वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"

Они видят пустое и предвещают ложь, говоря: „Господь сказал"; а Господь не посылал их; и обнадеживают, что слово сбудется.
वे लोग जो कहते हैं, यहोवा की यह वाणी है, उन्हों ने भावी का व्यर्थ और झूठा दावा किया है; और तब भी यह आशा दिलाई कि यहोवा यह वचन पूरा करेगा; तौभी यहोवा ने उन्हें नहीं भेजा।