您搜索了: помилованы (俄语 - 韩语)

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
긍 휼 히 여 기 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 긍 휼 히 여 김 을 받 을 것 임 이

Повинуйтесь Богу и посланнику Его: может быть, будете помилованы.
하나님께 복종하고 선지자 를 따르라 그리하면 너희가 은혜 를 받으라

Повинуйтесь Аллаху и Посланнику: быть может, вы будете помилованы.
하나님께 복종하고 선지자 를 따르라 그리하면 너희가 은혜 를 받으라

Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,
너 희 가 전 에 하 나 님 께 순 종 치 아 니 하 더 니 이 스 라 엘 의 순 종 치 아 니 함 으 로 이 제 긍 휼 을 입 었 는 지

так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.
이 와 같 이 이 사 람 들 이 순 종 치 아 니 하 니 이 는 너 희 에 게 베 푸 시 는 긍 휼 로 이 제 저 희 도 긍 휼 을 얻 게 하 려 하 심 이 니

и повинуйтесь Аллаху и посланнику, - может быть, вы будете помилованы!
하나님께 복종하고 선지자 를 따르라 그리하면 너희가 은혜 를 받으라

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.
너 희 가 전 에 는 백 성 이 아 니 더 니 이 제 는 하 나 님 의 백 성 이 요 전 에 는 긍 휼 을 얻 지 못 하 였 더 니 이 제 는 긍 휼 을 얻 은 자 니

Когда читается Коран, слушайте его и будьте безмолвны: может быть будете помилованы.
그러므로 꾸란이 낭송될 때귀를 기울이고 평온하라 그리하면너희가 은혜를 받으리라

Совершайте молитвы, давайте очистительную милостыню, повинуйтесь пророку, может быть, вы будете помилованы.
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, - быть может, вы будете помилованы.
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

Выстаивайте же молитву, приносите очищение и повинуйтесь посланнику, - может быть, вы будете помилованы!
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите, - может быть, вы будете помилованы!
그러므로 꾸란이 낭송될 때귀를 기울이고 평온하라 그리하면너희가 은혜를 받으리라

Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете помилованы.
믿는 자들은 한 \xc2˜제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사 이를 화해시키며 하나님을 두려워 하라 그리하면 너희가 은혜를 받 으리라

А потому Часы молитвы строго соблюдайте, Давайте очистительную подать И слушайте посланника (Аллаха), Чтоб вы могли помилованы быть.
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

Это - благословенное Писание, которое Мы ниспослали. Следуйте же ему и будьте богобоязненны, - быть может, вы будете помилованы.
이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라

И этот есть Писание, свыше Нами ниспосланное; оно благословенно, а потому, последуйте ему и будьте богобоязливы: может быть, будете помилованы.
이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라

Зачем хотите вы, что бы для вас наступило злополучие прежде благополучие? Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы".
이때 그가 말하길 백성들이 여 어이하여 선을 행하지 아니 하고 악을 서둘러 행하려 하느뇨 너희가 하나님께 용서를 빈다면 너 희가 은혜를 받을 수 있으리라

И совершайте же (о, люди) молитву, давайте закят [обязательную милостыню] и повинуйтесь Посланнику, чтобы вы были помилованы!
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

Помилование
사면