您搜索了: svojim (塞尔维亚语 - 瑞典语)

eja i kraguj po svojim vrstama,
gladan, falken med dess arter,

i svaki gavran po svojim vrstama,
alla slags korpar efter deras arter,

tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
därefter talade jesus till folket och till sina lärjungar

tudjini blede, drhæu u gradovima svojim.
ja, främlingarnas mod vissnade bort; de omgjordade sig och övergåvo sina borgar.

ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

a kad sav narod slušaše, reèe uèenicima svojim:
och han sade till sina lärjungar, så att allt folket hörde det:

blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
lovad vare du, herre! lär mig dina stadgar.

a koji prolažahu huljahu na nj mašuæi glavama svojim.
och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet

i napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,
och du skall skriva dem på dörrposterna i ditt hus och på dina portar;

da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!
herren låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig.

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
me-hajarkon och harackon, tillika med området framför jafo.

car sedeæi na prestolu sudskom rasipa oèima svojim svako zlo.
en konung, som sitter på domarstolen, rensar med sina ögons kastskovel bort allt vad ont är.

a sad se hvalite svojim ponosom. svaka je hvala takva zla.
men nu talen i stora ord i eder förmätenhet. all sådan stortalighet är ond.

ajin, remon i eter i asan, èetiri grada sa selima svojim;
ain, rimmon, eter och asan -- fyra städer med deras byar;

blago èoveku koga ti, gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;
säll är den man som du, herre, undervisar, och som du lär genom din lag,

duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

bićemo pozvani da se borimo, platićemo svojim životima, životima naših rođaka.
kommer att värvas, bli tvungna att kämpa, förlora vår liv, förlora våra närstående.

i dovešæe na te ljudstvo, te æe te zasuti kamenjem, i izbošæe te maèevima svojim.
och de skola sammankalla en församling mot dig, och man skall stena dig och hugga sönder dig med svärd;

i hefar-amona i ofnija i gava; dvanaest gradova sa selima svojim;
kefar-haammoni, ofni och geba -- tolv städer med sina byar;

pripovedajte to sinovima svojim, i sinovi vaši svojim sinovima, i njihovi sinovi potonjem kolenu.
nej, om detta mån i förtälja för edra barn, och edra barn må förtälja därom för sina barn, och deras barn för ett kommande släkte.