您搜索了: spomen (塞尔维亚语 - 越南语)

jedan spomen na tebe
chỉ cần nghĩ tới em...

gospođo, spomen ploča.
madam cô xem, bài vị của thẩm tuyết

sam suetina spomen ploča.
Ông gia thẩm tuyết

daruj mi mali spomen slave.
hãy ban cho con chút ký ức nhỏ nhoi về danh dự.

tresem se već na spomen tog imena.
tao sẽ nghe và tao sẽ rùng mình.

možeš popiti koju, njima u spomen.
Ông có thể uống tưởng niệm họ.

obično se kaže, počivao u miru, na spomen.
À, người ta thường ghi như là: "yên nghỉ trong an bình." "ngàn năm yên nghỉ."

nisam više anonimna zvijezda na spomen zidu u mi6.
không còn là ngôi sao vô danh trên bức tường tưởng niệm của ml-6. sao thế james?

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.

održan je pogreb u spomen. nema šta da se pokopa.
tang lễ đã diển ra, ...mà chẳng có gì để chôn.

tražila sam svugde i ne mogu naći spomen engleske ekspedicije u peru.
nhưng mà người anh đến peru thì tôi chưa tìm đợc.

spomen æe njegov poginuti na zemlji, niti æe mu ime biti po ulicama.
kỷ niệm hắn sẽ diệt khỏi thế gian, danh hắn không lưu lại trên mặt đất.

a ti, gospode, ostaješ doveka, i spomen tvoj od kolena do kolena.
nhưng, Ðức giê-hô-va ơi, ngài hằng có mãi mãi, kỷ niệm ngài lưu từ đời nầy sang đời kia.

negujući čast na spomen na moje starešine, koji su otišli prerano iz carstva živih...
[cheering and clapping] sự hiện diện của mọi người đem đến vinh dự cho tổ tiên của tôi, những người đã khuất... và sự vinh hạnh cho con gái của tôi.

ali je strašno lice gospodnje za one koji èine zlo, da bi istrebio na zemlji spomen njihov.
mặt Ðức giê-hô-va làm nghịch cùng kẻ làm ác, Ðặng diệt kỷ niệm chúng nó khỏi đất.

i nadjoše u ahmeti u dvoru carskom u zemlji midskoj knjigu u kojoj beše zapisan ovaj spomen.
người ta tìm được trong đồn ở Éc-ba-tan tại tỉnh mê-đi, một cuốn giấy trên đó có di tích như vầy:

i na putu sudova tvojih, gospode, èekamo te; tvoje ime i tvoj spomen žudi duša.
hỡi Ðức giê-hô-va, thật chúng tôi đứng trên đường phán xét mà trông đợi ngài; danh ngài, là sự ghi nhớ ngài, vốn là sự ao ước của linh hồn chúng tôi.

gospode! ime je tvoje veèno; gospode! spomen je tvoj od kolena do kolena.
hỡi Ðức giê-hô-va, danh ngài còn đến đời đời; kỷ niệm ngài trải qua đời nầy đến đời kia.

a kamen ovaj koji utvrdih za spomen biæe dom božji; i šta mi god daš, od svega æu deseto dati tebi.
hòn đá đã dùng làm trụ đây sẽ là đền Ðức chúa trời, và tôi sẽ nộp lại cho ngài một phần mười mọi của cải mà ngài sẽ cho tôi.

i taj æe vam dan biti za spomen, i praznovaæete ga gospodu od kolena do kolena; praznujte ga zakonom veènim.
các ngươi hãy ghi ngày đó làm kỷ niệm; trải các đời hãy giữ làm một lễ cho Ðức giê-hô-va, tức là một lễ lập ra đời đời.