来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae cabinet san steffan a chabinet y cynulliad yn cyfarfod y tu ôl i ddrysau caeedig , ond eto yr ydym yn mynnu bod cabinetau llywodraeth leol yn cyfarfod yn gyhoeddus
the westminster and assembly cabinets meet behind closed doors , yet we demand that local government cabinets meet in public
dywedodd llawer wrthyf na fyddent wedi dechrau'r broses a agorodd ddrysau yn eu bywydau petaent wedi gorfod teithio i sefydliad , megis coleg addysg bellach
many stated that they would not have started the process that has opened doors in their lives if they had to travel to an establishment such as a further education college
efallai na chredwch ei fod mor bwysig â hynny , ond os ydych yn cerdded allan trwy ddrysau ffatri ddur ac yn colli eich swydd mae'n bwysig iawn gan ei fod yn gwneud gwahaniaeth
you might not think that it is that important , but if you are going out through the doors of a steel factory and losing your job it is very important because it makes the difference
mae ei ddrysau ar agor nawr ac anogaf unrhyw fusnes pa un a yw'n fusnes micro , canolig neu fach , sydd yn chwilio am y math hwnnw o ariannu bwlch i ofyn am ei gymorth
its doors are open now and i encourage any business whether micro , medium or small , that is looking for that sort of gap financing to seek its assistance
drwy wneud defnydd o dechnoleg gwybodaeth , agorwn ddrysau archifdai i gynulleidfa ehangach o lawer na'r hen anoracs fel fi fu'n treulio amser maith mewn llyfrgelloedd yn astudio hanes lleol
by making use of information technology , we are opening the doors of archives to a much wider audience than old anoraks like me who have spent many a long hour in libraries studying local history
` mae aelodau bwrdd gweithredol y cyngor yn mynd i drafod cynlluniau'r gyllideb ddrafft mewn cyfarfod arbennig y tu ôl i ddrysau caeëdig yn y guildhall ddydd iau . '
` members of the council's executive board are set to discuss the draft budget plans at a special meeting behind closed doors at the guildhall on thursday . '