您搜索了: mahibaloan (宿务语 - 韩语)

walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
감 추 인 것 이 드 러 나 지 않 을 것 이 없 고 숨 은 것 이 알 려 지 지 않 을 것 이 없 나

oh makinaadmanon unta sila, nga mahibaloan nila kini, ug nga palandungon nila ang ilang kaulahian!
그 들 이 지 혜 가 있 어 서 이 것 을 깨 닫 고 자 기 의 종 말 을 생 각 하 였 으

kay walay butang nahisalipdan nga dili igapadayag, ug walay butang natago nga dili mahibaloan ug mabutyag.
숨 은 것 이 장 차 드 러 나 지 아 니 할 것 이 없 고 감 추 인 것 이 장 차 알 려 지 고 나 타 나 지 않 을 것 이 없 느 니

kay ang arang mahibaloan mahitungod sa dios tataw ngadto kanila, kay kini gipakita man sa dios ngadto kanila.
이 는 하 나 님 을 알 만 한 것 이 저 희 속 에 보 임 이 라 하 나 님 께 서 이 를 저 희 에 게 보 이 셨 느 니

ang kasuko sa usa ka buang mahibaloan dayon sa dayag; apan ang usa ka mabinantayong tawo nagabaton ug kaulaw.
미 련 한 자 는 분 노 를 당 장 에 나 타 내 거 니 와 슬 기 로 운 자 는 수 욕 을 참 느 니

busa, mga igsoon, kinahanglan inyong mahibaloan nga pinaagi niining tawhana ginamantala karon kaninyo ang kapasayloan sa mga sala,
그 러 므 로 형 제 들 아 너 희 가 알 것 은 이 사 람 을 힘 입 어 죄 사 함 을 너 희 에 게 전 하 는 이 것 이

"busa, ayaw kamo pagkahadlok kanila; kay walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
그 런 즉 저 희 를 두 려 워 하 지 말 라 감 추 인 것 이 드 러 나 지 않 을 것 이 없 고 숨 은 것 이 알 려 지 지 않 을 것 이 없 느 니

ug mahibaloan nato nga kita nagapabilin diha kaniya ug siya dinhi kanato pinaagi niini: tungod kay kita iya mang gihatagan sa iyang kaugalingong espiritu.
그 의 성 령 을 우 리 에 게 주 시 므 로 우 리 가 그 안 에 거 하 고 그 가 우 리 안 에 거 하 시 는 줄 을 아 느 니

himoa nga sa kanunay magamadanihon ang inyong sinultihan, tinimplahan ug asin, nga tungod niana inyong mahibaloan kon unsaon ninyo sa pagtubag kang bisan kinsa.
너 희 말 을 항 상 은 혜 가 운 데 서 소 금 으 로 고 루 게 함 같 이 하 라 그 리 하 면 각 사 람 에 게 마 땅 히 대 답 할 것 을 알 리

dili ba ang gagmayng mga langgam ginabaligya man lamang sa tagurha kabuok usa ka daku? ngani walay bisan usa kanila nga mahulog sa yuta nga dili mahibaloan sa inyong amahan.
참 새 두 마 리 가 한 앗 사 리 온 에 팔 리 는 것 이 아 니 냐 그 러 나 너 희 아 버 지 께 서 허 락 지 아 니 하 시 면 그 하 나 라 도 땅 에 떨 어 지 지 아 니 하 리

apan bisan kinsa nga magabantay sa iyang pulong, sa pagkatinuod ang gugma alang sa dios nahingpit diha kaniya. atong mahibaloan nga kita anaa kaniya pinaagi niini:
누 구 든 지 그 의 말 씀 을 지 키 는 자 는 하 나 님 의 사 랑 이 참 으 로 그 속 에 서 온 전 케 되 었 나 니 이 로 써 우 리 가 저 안 에 있 는 줄 을 아 노

o kong makahikap siya sa kahugawan sa tawo sa bisan unsa nga kahugaw nga maoy nagahugaw kaniya, ug siya wala mahibalo niana, kong sa ulahi mahibaloan niya, nan masad-an siya.
혹 시 부 지 중 에 사 람 의 부 정 에 다 닥 쳤 는 데 그 사 람 의 부 정 이 어 떠 한 부 정 이 든 지 그 것 을 깨 달 을 때 에 는 허 물 이 있 을 것 이

inyong mahibaloan ang espiritu sa dios pinaagi niini: ang matag-usa ka espiritu nga magaila nga si jesu-cristo nagpakatawo, kini iya sa dios;
하 나 님 의 영 은 이 것 으 로 알 지 니 곧 예 수 그 리 스 도 께 서 육 체 로 오 신 것 을 시 인 하 는 영 마 다 하 나 님 께 속 한 것 이

kon tuyoon ni bisan kinsa ang pagbuhat sa kabubut-on sa dios, nan, iyang mahibaloan kon ang akong gitudlo gikan ba sa dios o nagsulti ba lamang ako sa kinaugalingon kong pagbulot-an.
사 람 이 하 나 님 의 뜻 을 행 하 려 하 면 이 교 훈 이 하 나 님 께 로 서 왔 는 지 내 가 스 스 로 말 함 인 지 알 리

ang hangin bitaw mohuros man ngadto sa buot niyang padulngan, ug mabati mo ang iyang tingog; ngani dili nimo mahibaloan diin siya gikan o asa siya padulong. maingon usab niana ang tanan nga gianak sa espiritu."
바 람 이 임 의 로 불 매 네 가 그 소 리 를 들 어 도 어 디 서 오 며 어 디 로 가 는 지 알 지 못 하 나 니 성 령 으 로 난 사 람 은 다 이 러 하 니 라