您搜索了: έχω βάρος (希腊语 - 英语)

Έχω
i am

έχω ρύμη
make way (vessel)

Έχω εμπ-
no 3-427/242

έχω πληρεξουσιότητα
to be empowered to act as a representative

Έχω αηδιάσει.
i am quite disgusted.

έχω μάθημα
i'll get off work

Έχω ένα σκύλος
i have a dog

έχω συνήθη κατοικία
to be normally resident

Έχω σαφώς συνειδητοποιήσει ότι το βάρος του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ κατανέμεται ανισομερώς στα κράτη μέλη.
i am well aware that the burden of controlling the eu's external borders is distributed unevenly among the member states.

Έχω, πάντως, μια σοβαρή επιφύλαξη όσον αφορά ένα είδος διάκρισης σε βάρος των δέκα νέων κρατών μελών.
i do, however, have one serious reservation regarding a kind of discrimination against the ten new member states.

Έχω ταχυκαρδία, ζαλίζομαι και αισθάνομαι μεγάλη λύπη που μπορεί να γίνεται εδώ μια τέτοια συζήτηση εις βάρος των Εβραίων θυμάτων.
my blood boils, my stomach turns and i am deeply saddened to think that anyone here can desecrate the memory of the holocaust victims by conducting a debate of this kind.

Δεν έχω τίποτα σε βάρος της φιλοπεριβαλλοντικής θεώρησης, αλλά στις μέρες μας το περιβάλλον κατέστη μια πανάκριβη ιστορία από τους αριστερούς πολιτικούς.
i have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.

Έχω την εντύπωση ότι εδώ δεν διεξάγεται κάποιος δικαιολογημένος αγώνας κατά της τρομοκρατίας, αλλά ένας πολιτικός αγώνας για την εξουσία εις βάρος του πληθυσμού.
i have the impression that this is not a legitimate war against terrorist activity, but a political power struggle at the cost of the population.

Στο παρελθόν έχω αντιταχθεί στην επιβολή κοινοτικής εισφοράς στη χαλυβουργία, καθ' ότι θεωρώ ότι αποτελεί ένα εντε­λώς άδικο επιπρόσθετο βάρος.
probably the same realism, that was shown in the past by the baghdad government in regard to the iran-iraq conflict, could make a non-military solution of this conflict possible.

Τώρα, έχω την εντύπωση ότι σε κυβερνητικό επίπεδο, αυτό που ισχύει είναι: "Θέλω να κερδίσω χρήματα εις βάρος της Ελλάδας".
now, i have the impression that, at government level, it is a case of: 'i want to make money on the back of greece'.

Έχω οδυνηρή επίγνωση του βάρους που αυτό συνεπάγεται για τις κοινωνίες μας.
i am painfully aware of the toll this is taking on our societies.

Έχω σημειώσει την εισήγηση για τη συμμετοχή του efdi στις γενικές συζητήσεις περί του επιμερισμού βαρών.
i have noted the suggestion that the efdi participate in general burden-sharing discussions.

Εξαιτίας αυτού του γεγονότος έχω έναν βαρύ φόρτο εργασίας που αυξάνεται συνεχώς σχετικά με το εν λόγω ζήτημα.
because of that, i have had an increasingly heavy work load in relation to this issue.

Έχω την εντύπωση ότι οι πολιτικοί είτε βαριούνται να εξηγήσουν τη νέα συνθήκη ή -ακόμα χειρότερα- φοβούνται τους πολίτες.
i have the impression that the politicians are either too lazy to explain the new treaty or - worse still - they are afraid of the citizens.

Έχω αρχίσει, για να είμαι ειλικρινής, να βαριέμαι όταν η Επιτροπή και το Συμβούλιο ισχυρίζονται: κύριε lagendijk, οι οικονομικές κυρώσεις δεν βοηθούν.
if the truth be told, i am getting a little tired of the response by the commission and council who say: mr lagendijk, economic sanctions are ineffective.