来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Τα μέρη του πακέτου delors φαίνονται επιμέρους όχι ιδιαίτερα σημαντικά. Ακόμη και το σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών, εκ πρώτης απόψεως, δεν φαίνεται σημαντικό.
the various sections of the delors package do not seem so important individually, and even the investor compensation scheme does not seem all that important at first sight.
3.1 Εκ πρώτης απόψεως, το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για την τυπική ύπαρξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να φαίνεται επαρκές και συμβατό με τους κανόνες μιας σύγχρονης κοινωνίας.
3.1 the formal legal framework governing civil society organisations may appear at first sight adequate and in line with the standards of modern societies.
Αυτό μπορεί εκ πρώτης απόψεως να ακούγεται αρνητικό, αλλά η έκθεση αποτελεί χρήσιμη πηγή πληροφοριών τόσο για τις χώρες του Βορρά όσο και για τις Χώρες Εταίρους της Μεσογείου (ΧΕΜ) στο Νότο, όπου οι πληροφορίες δεν κυκλοφορούν τόσο ελεύθερα.
this might at first glance appear negative, but it was a useful source of information both for countries in the north and for the mediterranean partner countries (mpcs) in the south, where information did not circulate so freely.