来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ο πολιτικός σχολιαστής του Κοσσυφοπέδιου Φατλούμ Σάντικου είπε στους setimes ότι η Ελλάδα δεν αποτελεί πρόβλημα για το Κοσσυφοπέδιο γιατί η χώρα ανήκει στη ΝΑ Ευρώπη και κατανοεί τα προβλήματα της περιοχής.
kosovo political commentator fatlum sadiku told setimes that greece is not a problem for kosovo because the country is part of southeast europe and understands the region's problems.
Ο Φατλούμ Σαντίκου, ανεξάρτητος σχολιαστής του Κοσσυφοπεδίου για διάφορες εφημερίδες, δήλωσε στους setimes πως η συνεργασία μεταξύ Κοσσυφοπεδίου, πΓΔΜ και Μαυροβουνίου πρέπει να εντατικοποιηθεί.
fatlum sadiku, a freelance kosovo commentator for different newspapers, told setimes that co-operation between kosovo, macedonia and montenegro should intensify.
Ο πολιτικός σχολιαστής του Κοσσυφοπεδίου, Φατλούμ Σαντίκου, αναφέρει πως αν και η αναθεώρηση της ιστορίας σχετικά με την Οθωμανική περίοδο είναι απαραίτητη, οι ιστορικοί στο Κοσσυφοπέδιο φοβούνται να το κάνουν.
kosovo political commentator fatlum sadiku says that while a review of history regarding the ottoman period is needed, historians in kosovo are scared to do it.
Κυρία Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, ο εορτασμός της Ευρωπαϊκής Ημερίδας για τον Αβερρόη είναι χωρίς αμφιβολία η κατάλληλη ευκαιρία να προβληματιστούμε για το πραγματικό νόημα της ζωής και του έργου αυτού του μεγάλου φιλοσόφου και σχολιαστή του Αριστοτέλη.
madam president, ladies and gentlemen, the celebration of averroës european day certainly provides the ideal opportunity for reflection on the relevance of the life and work of this great philosopher and commentator on aristotle to contemporary society.
Ο κίνδυνος είναι τεράστιος. Αντίθετα από πολλούς σχολιαστές του συγκεκριμένου ζητήματος, κύριε Υπουργέ, προσωπικώς δεν εκπλήσσομαι.
india now has a vehemently nationalist government, whose establishment almost everyone here regrets, but the fact that it has been possible to carry out these five tests less than two months after that government came to power shows that everything was obviously ready and that the whole nation was committed.
Σύμφωνα με το σχολιαστή του Σεράγεβο Σενάντ Πετσάνιν, "η εντύπωση που λαμβάνει κάποιος είναι πως με αυτό το ρυθμό, η Β-Ε δεν πρόκειται να ενταχθεί στην ΕΕ για άλλα δέκα χρόνια".
according to sarajevo-based commentator senad pecanin, "the impression one gets is that at this rate, bih will not enter the eu for another ten years."