来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ας στείλει μια αντιπροσωπεία στον Καύκασο: στην Τιφλίδα, στο Εριβάν, στο Καραμπάχ, στο Μπακού.
it spread to the border between armenia and azerbaijan, and to within atmenia itself, and has continued to worsen to this very day, to this very hour. there have been hundreds of dead, many hundreds of wounded, scores of prisoners and hostages, villages destroyed and people put to flight.
«Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της χαιρετίζουν την απελευθέρωση των προσώπων που συνελήφθησαν κατόπιν του αποτυχημένου πραξικοπήματος στην Τιφλίδα τον Ιούνιο.
'the community and its member states have noted with satisfaction the government of côte d'lvoire's decision to release those detained following the regrettable events of february 1992. they sincerely hope that this will prove a significant step towards reconciling the government and opposition parties, which in turn will contribute to the democratic and stable evolution of the country.'
Σήμερα, στην Τιφλίδα της Γεωργίας, η Επίτροπος κα malmström θα παραδώσει το Σχέδιο δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων στις αρχές της Γεωργίας.
today in tbilisi, georgia, commissioner malmström will hand the action plan for visa liberalisation over to georgia's authorities.
Το λεγόμενο πρόγραμμα "Ενωμένος Καύκασος" συζητήθηκε από τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου και τον Γεωργιανό Πρόεδρο Μιχαήλ Σαακασβίλι στην Τιφλίδα τον προηγούμενο μήνα.
the so-called "united caucasus" project was discussed by turkish foreign minister ahmed davutoglu and georgian president mikheil saakashvili in tbilisi last month.
Γνωρίζω ότι υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τη βιωσιμότητα του nabucco, αμφιβολίες είχα όμως και για τον πετρελαιαγωγό Μπακού-Τιφλίδα-Τσεΐχάν, που πλέον αποτελεί πραγματικότητα.
i know that there are doubts about the viability of nabucco, but i also had doubts about the baku-tblisi-ceyhan oil pipeline, which is now a reality.
Δήλωση της προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη γεωργία, την πρόσφατη επίθεση κατά του liberty institute στην Τιφλίδα και άλλα επεισόδια (^»σημείο 1.6.13).
7/8-2001, point 1.6.94 reference: partnership and cooperation agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of kyrgyzstan, of the other part: oj l 196, 28.7.1999; bull. 3-1999, point 1.4.88