来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ein solches instrument ist in verschiedener form, abstufung und ausdehnung in mehreren ländern eingeführt worden.
bestemmelserne i det foreslåede direktiv vedrører først og fremmest nye anlæg, men man håber, at de efter en passende frist kan udvides til at omfatte eksisterende industrianlæg også.
da bei muß ein optimales gleichgewicht zwischen darlehen und subventionen durch abstufung der sätze der gemeinschaftshilfe erreicht werden.
ved en betydelig medfinansiering af konkrete programmer vil fællesskabets tiltag blive udformet som sammenhængende flerårige foranstaltninger.
bei einem breiteren indikatorenspektrum könnte die reihenfolge der leistungsfähigen und leistungsschwächeren länder anders ausfallen und die abstufung nachvollziehbarer werden.
et bredere spektrum af indikatorer kunne sagtens ændre rækkefølgen af lande med gode og mindre gode resultater og gøre rangordenen mere forståelig.