Results for abstufung translation from German to Danish

abstufung
trindeling

abstufung der intervention
ændring af interventionerne

differenzierte abstufung des zollschutzes
nuanceret toldbeskyttelse

abstufung der beträge und mengen
tilpasning af beløb og mængder

abstufung der mitverantwortungsab'gabe für kleinerzeuger
der kan dog rejses tvivl om den seneste udvikling.

methode der periodischen abstufung in der lohnausfallversicherung
dobbeltlønsbasis

themen subsidiarität, chan bessere abstufung der eu-
eu-politikkerne af, hvor det derfor, at kommissionen i metoder som led

die abstufung der aufgaben in der raffinerie finde ich ..
stillingernes lønmæssige indplacering på raffinaderiet er

ich habe ihr immer wie der eine abstufung der preise vorgeschlagen.
de forhåbninger, man stillede til.

abstufung der beihilfeintensität je nach ernst der wirtschaftlichen lage der region
graduering af støtteintensiteten alt efter, hvor alvorlig regionens økonomiske situation er

anpassung der abstufung der finanzbeiträge gemäß artikel 5 absatz 8;
justering af skalaen for finansielle bidrag i henhold til artikel 5, stk. 8

passt die abstufung der finanzbeiträge gemäß artikel 5 absatz 8 an;
justerer skalaerne for finansielle bidrag i henhold til artikel 5, stk. 8

die neue abstufung tritt am 1. januar des folgenden haushaltsjahres in kraft.
den nye skala træder i kraft pr. 1. januar i det efterfølgende regnskabsår.

abrufe, die aus einer potenziellen abstufung des eigenen externen ratings resultieren.
"calls", som skyldes en eventuel nedgradering af ens egen eksterne kreditkvalitetsvurdering.

durch eine stärkere abstufung bei der umsetzung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften in den finanzschwächeren ländern.
gennem en mere gradvis gennemførelse af ef's forskrifter i de økonomisk svage medlemslande.

anschließend kann der arzt das ausschleichen der dosis fortsetzen, allerdings in einer langsameren abstufung.
derefter kan lægen fortsætte nedsættelse af dosis – denne gang i flere trin.

das verfahren für die abstufung der beträge und mengen sollte allerdings weniger komplex und flexibler sein.
med hensyn til proceduren for justering af beløb og mængder, påpegede han, at den burde være mindre kompliceret og mere fleksibel.

ein solches instrument ist in verschiedener form, abstufung und ausdehnung in mehreren ländern eingeführt worden.
bestemmelserne i det foreslåede direktiv vedrører først og fremmest nye anlæg, men man håber, at de efter en passende frist kan udvides til at omfatte eksisterende industrianlæg også.

da bei muß ein optimales gleichgewicht zwischen darlehen und subventionen durch abstufung der sätze der gemeinschaftshilfe erreicht werden.
ved en betydelig medfinansiering af konkrete programmer vil fællesskabets tiltag blive udformet som sammenhængende flerårige foranstaltninger.

bei einem breiteren indikatorenspektrum könnte die reihenfolge der leistungsfähigen und leistungsschwächeren länder anders ausfallen und die abstufung nachvollziehbarer werden.
et bredere spektrum af indikatorer kunne sagtens ændre rækkefølgen af lande med gode og mindre gode resultater og gøre rangordenen mere forståelig.