Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
victor postolachi, daria goncearova
victor postolachi, daria goncearova
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. ms. goncearova (moldova) said that her delegation would answer the many questions put by committee members at the next meeting.
71. Г-жа ГОНЧАРОВА (Молдавия) говорит, что ее делегация ответит на следующем заседании на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. goncearova (moldova) did not agree that moldova was a poor country; while certainly not rich, it was not poor either.
51. Г-жа ГОНЦЕАРОВА (Молдова) не соглашается с тем, что Молдова является бедной страной; хотя она, разумеется, небогатая страна, но и не бедная.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ms. goncearova (moldova) recalled that moldova had ratified the international convention on the elimination of all forms of racial discrimination in 1991, making it the first international human rights treaty to which moldova had acceded after gaining its independence.
2. Г-жа ГОНЧАРОВА (Молдова) напоминает, что Молдова ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1991 году и что этот документ является первым международным договором по правам человека, к которому ее страна присоединилась после провозглашения своей независимости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: