来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
»ach, das freut mich!
-- Ах, как я рада!
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
»nun, das freut mich sehr.
-- Ну, я очень рад.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
es freut mich
я рад
最后更新： 2015-02-25
使用频率： 1
质量：
参考：
»oh, das freut mich aber wirklich.«
-- А, я очень рад.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
freut mich, das zu hören.
Я рад это слышать.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich, das zu hören.
Я рад это слышать.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich, dich kennenzulernen, ken.
Рад с тобой познакомиться, Кен.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich sie kennen zu lernen.
Рад познакомиться с вами.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich, ihre bekanntschaft zu machen.
Рад с Вами познакомиться.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich, daß es sasha wieder besser geht
худой мир лучше доброй ссоры
最后更新： 2013-09-13
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich dass innen er gefallen hat vielen danke
Я рад, что тебе нравится моя картинка
最后更新： 2022-04-09
使用频率： 1
质量：
参考：
»ach, das freut mich sehr!« antwortete betsy, die sofort begriff, daß er von anna sprach.
-- Ах, я очень рада!-- отвечала Бетси, тотчас же поняв, что он говорит про Анну.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
»aber es freut mich sehr, und ich bitte sie herzlich«, erwiderte michailow, gezwungen lächelnd.
-- Ах, я очень рад и прошу вас, -- сказал Михайлов, притворно улыбаясь.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
»na, das freut mich recht«, sagte swijaschski. »ich empfehle ihnen, die blumen von fomin zu entnehmen.«
Ну, очень рад -- сказал Свияжский. -- Я вам советую букеты брать у Фомина.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
"es freut mich sehr nach madrid zu gehen und es ist eine grosse ehre für mich, mit so exzellenten spielern zu spielen."
"Я очень счастлив, что поеду в Мадрид и для меня большая честь играть с такими отличными игроками."
最后更新： 2013-01-16
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
»ach, das freut mich recht!« rief ljewin, und dolly fand, während er das sagte und sie dann schweigend ansah, auf seinem gesichte einen ausdruck rührender hilflosigkeit.
-- Ах, я очень рад! -- сказал Левин, и что-то трогательное, беспомощное показалось Долли в его лице в то время, как он сказал это и молча смотрел на нее.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
»das freut mich wirklich!« antwortete dolly lächelnd, aber unwillkürlich in kühlerem tone, als sie es selbst gewollt hatte. »es freut mich sehr, daß du dich wohl fühlst.
-- Как я рада! -- улыбаясь, сказала Долли, невольно холоднее, чем она хотела. -- Я очень рада за тебя.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
»nun, das freut mich sehr«, sagte er und ließ einen kalten blick über sie, über ihre frisur und über ihr kleid gleiten, das sie, wie er wußte, seinetwillen angelegt hatte.
-- Ну, я очень рад, -- сказал он, холодно оглядывая ее, ее прическу, ее платье, которое он знал, что она надела для него.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
als sie sich dann über das freuten, was ihnen zuteil wurde, suchten wir sie plötzlich heim.
[[Когда они позабыли наставления, которыми их увещевали, Мы распахнули перед ними врата мирских благ и удовольствий, сделавших их беспечными к истине. Но стоило им возрадоваться дарованным благам, как Мы подвергли их наказанию, которое застало их врасплох и лишило надежды на счастливый исход.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
es freut mich sehr, sie wiederzusehen«, sagte er in einem tone, aus dem man deutlich heraushörte, wie verdrießlich er über diese begegnung war. »wie ist ihr befinden?«
Очень рад вас видеть, -- сказал он тоном, который ясно говорил, что он огорчен этим. -- Как ваше здоровье?
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：