您搜索了: produkteigenschaften (德语 - 匈牙利语)

zusammenfassung der produkteigenschaften
a kÉszÍtmÉny jellemzŐinek ÖsszefoglalÓja

zusammenfassung der produkteigenschaften, kennzeichnung und packungsbeilage
mellÉklet

5 anhang iii zusammenfassung der produkteigenschaften, kennzeichnung und packungsbeilage
mellÉklet

anhang i tio zusammenfassung der produkteigenschaften isa or uth ga tin ker ma
mellÉklet o ati a kÉszÍtmÉny jellemzŐinek ÖsszefoglalÓja ris o uth ga tin ker ma

11/13 anhang iii zusammenfassung der produkteigenschaften, kennzeichnung und packungsbeilage
a kÉszÍtmÉny jellemzŐinek ÖsszefoglalÓja, cÍmkeszÖveg És hasznÁlati utasÍtÁs

die marktüberwa­chung sollte sich daher stärker auf die technischen produkteigenschaften konzentrieren.
a piacfelügyeletnek ezért a termékek műszaki oldalára kell koncentrálnia.

bitte beachten sie die zusammenfassung der produkteigenschaften (fachinformation) von fosaprepitant.
lásd a foszaprepitant alkalmazási előírását.

dieser katalog erleichtert den informationsaustausch über produkteigenschaften und listet die einzelfuttermittel nicht abschließend auf.
a jegyzék megkönnyíti a termékek jellemzőivel kapcsolatos információcserét, valamint a teljesség igénye nélkül felsorolja a takarmány-alapanyagokat.

einführung strengerer kontrollen, ob die produkteigenschaften auch wirklich den angaben der produktkennzeichnung entsprechen;
az értékesített termékek műszeres ellenőrzésének szigorítása annak igazolása érdekében, hogy a termék jellemzői ténylegesen megfelelnek-e a címkén feltüntetett jellemzőknek;

bei Änderungen der produkteigenschaften, die die erfuellung der kriterien nicht beeinflussen, ist kein neuer antrag erforderlich.
nem kell új kérelmet benyújtani a termékek jellemzőinek olyan módosítására, amely nem befolyásolja a kritériumok teljesülését.

deshalb müssen ihnen bestimmte verpflichtungen auferlegt werden, insbesondere jene, der aufgesuchten person eine zusammenfassung der produkteigenschaften auszuhändigen.
ezért számukra bizonyos kötelezettségeket kell meghatározni, különösen azt, hogy a meglátogatott személynek át kell adniuk az alkalmazási előírást.

daher ist eine entsprechende verbrauchererziehung und -information erforderlich, um die nachfrage nach erzeugnissen mit besseren produkteigenschaften zu fördern.
következésképp tájékoztatni és nevelni kell majd a fogyasztót annak érdekében, hogy elősegítsük a jobb tulajdonságokkal bíró termékek iránti kereslet növekedését.

in ihm sind alle umweltrelevanten produkteigenschaften und alle dem produkt während seines lebenszyklus zurechenbaren und als physikalische größen messbaren aufwendungen/abgaben zu berücksichtigen.
ezt a termék környezeti hatásaira, a termék életciklusa alatt mérhető fizikai mennyiségekkel kifejezett és jellemzett inputokra/outputokra kell alapozni.

außerdem sollten Änderungen in den abschnitt über die pharmakokinetik der zusammenfassung produkteigenschaften aufgenommen und die herkunft der mhk-werte in diesen abschnitt eingefügt werden.
az alkalmazási előírás farmakokinetikával foglalkozó részének módosításait és a szerepeltetett mic értékek eredetét is ebbe a szakaszba kell beilleszteni.

der ewsa erachtet es allerdings für unerlässlich, die zum kauf angebotenen produkte mit entsprechenden instrumenten stärker darauf zu kontrollieren, ob die produkteigenschaften auch wirklich den angaben der produktkennzeichnung entsprechen.
az egszb azonban alapvető fontosságúnak tartja, hogy szigorítsák az értékesített termékek műszeres ellenőrzését annak igazolása érdekében, hogy a termék jellemzői ténylegesen megfelelnek-e a címkén feltüntetett jellemzőknek.

dennoch ist die keramikbranche ein gutes beispiel für nachhaltigkeit in produktion und verbrauch, und zwar dank ihrer produkteigenschaften, wie etwa langlebigkeit und hygiene, sowie auf­grund ästhetischer werte.
a kerámiaágazat azonban jó példa a fenntartható fogyasztásra és gyártásra, az olyan termékjellemzőknek köszönhetően, mint a tartósság és higiénia, valamint esztétikai érték.

es hat innovative formen der aufmachung, des austauschs und der bewertung von informationen sowie des informationszugriffs hervorgebracht; diese informationen betreffen zum beispiel preise, technische produkteigenschaften und qualitätsbewertungen.
innovatív lehetőségeket teremtett az információ (például az árak, a műszaki termékek jellemzői vagy a termékek minőségéről szóló értékelések tekintetében) szervezésére, megosztására és értékelésére.

in fällen unvollständiger informationen über die produktqualität verschaffen sich die verbraucher häufig auf indirektem wege informationen über die relativen produkteigenschaften wie preise und marktanteile (so verwenden sie zum beispiel bestsellerlisten vor dem bücherkauf).
ha a termékminőségről rendelkezésre álló információ nem tökéletes, a fogyasztók gyakran közvetett eszközöket használnak (például új könyv vásárlásánál a „bestseller” listákat figyelik) a termékek viszonylagos tulajdonságainak – mint az ár és piaci részesedés – felmérésére.

2.9 zur gewährleistung guter produkteigenschaften und ‑merkmale gehören nach auffassung des ewsa auch die fähigkeit und die notwendigkeit, die potenziellen kosten der planung und ausführung von projekten und vor allem der verwaltung und instandhaltung vorauszusehen.
2.9 az egszb véleménye szerint a termék tulajdonságain és jellemzőin túlmenően figyelembe kellene venni a munka lehetséges tervezési és kivitelezési, és különösen kezelési és karbantartási költségeinek felbecslésére vonatkozó lehetőségeket és azok szükségességét.

kernpunkt der eu‑qualitätspolitik für agrarerzeugnisse ist, dass die erzeuger die richtigen instrumente erhalten, um die spezifischen produkteigenschaften und bewirtschaftungsmerkmale bei den käufern und verbrauchern bekannt zu machen, und dass sie vor unlauteren handelspraktiken geschützt werden.
a mezőgazdasági termékek minőségével kapcsolatos európai uniós politikának központi eleme, hogy a termelők rendelkezzenek olyan eszközökkel, amelyek segítségével a vásárlókat és a fogyasztókat tájékoztatni tudják termékeik jellemzőiről és termelési sajátosságairól, továbbá amelyek megvédik őket a tisztességtelen gyakorlatokkal szemben.