您搜索了: weitersprechen (德语 - 意大利语)

ich könnte noch lange weitersprechen.
(applausi sui banchi del gruppo socialista)

ich meine, herr ulburghs sollte jetzt weitersprechen.
ecco perché è così importante avviare nei nostri paesi dei progetti di sviluppo e di animazio­ne.

nun möchte ich als berichterstatterin der liberalen fraktion weitersprechen.
il gruppo del partito popolare europeo è favorevole a tale programma, che prevede fra le altre cose anche la creazione di nuove aree di ricerca.

ich habe sie einfach weitersprechen lassen, weil das auch interessant war.
ho lasciato che continuasse, perché il suo discorso era molto interessante.

es tut mir leid, herr präsident, aber bei solchen störungen kann ich nicht weitersprechen.
mi dispiace signor presidente, ma non posso continuare se vengo interrotto.

wenn mir die präsidentin also das wort erteilt, möchte ich gern die gelegenheit nutzen und weitersprechen ..
prima che prendessi la parola, vi è stato un intervento piuttosto lungo e se il presidente mi concede la facoltà di interve­nire, ritengo opportuno cogliere tale opportunità. proseguirò quindi...

ich möchte jetzt in meiner muttersprache weitersprechen und doch noch etwas zu dem bericht selbst sagen.
proseguirò, ora, nella mia lingua e farò qualche osservazione sulla relazione.

(nl) ich werde jetzt niederländisch weitersprechen, um so deutlich wie möglich zu sein.
roelants du vivier quanto vengono così evitati danni all'ambiente irreversibili o difficilmente risanabili».

»... einige wenige augenblicke, in denen ich mich hinreißen ließ ...«, fuhr er fort und wollte weitersprechen; aber bei diesen worten preßten sich ihre lippen wieder wie infolge eines körperlichen schmerzes zusammen, und wieder zuckten die muskeln ihrer rechten wange.
— un minuto di esaltazione — riprese a dire lui, e voleva continuare, ma a questa parola, come per un male fisico, a lei si strinsero i denti e di nuovo il muscolo della guancia prese a tremare dalla parte destra del viso.