来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die behörden der mitgliedstaaten identifizieren opfer des menschenhandels früher und treten schneller mit ihnen in kontakt.
autoritățile din statele membre au rezultate din ce în ce mai bune în activitatea de identificare și contactare a victimelor traficului de persoane.
b. in abständen von 3 monaten), um patientinnen zu identifizieren, die eine kardiale dysfunktion entwickeln.
funcţia cardiacă trebuie monitorizată în continuare în timpul tratamentului (de exemplu, o dată la trei luni) pentru a facilita identificarea pacienţilor la care este posibil să apară disfuncţie cardiacă.
dazu sollte bereichsübergreifend die verpflichtung eingeführt werden, die programme zu identifizieren, mit denen die betreffenden politischen ziele gefördert wurden.
aceasta ar putea fi însoțită de obligația transversală clară de a identifica domeniile în care programele au promovat astfel de politici.
dabei ist es zunächst entscheidend, unnötige beschränkungen für flexible arbeitsverträge sowie für kündigungs- und arbeitszeitregelungen zu identifizieren und zu beseitigen.
În primul rând, va fi esențial să fie identificate și eliminate restricțiile inutile care afectează flexibilitatea contractelor de muncă, dispozițiile referitoare la concediere și orarele de lucru.