来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die mündlichen und schriftlichen stellungnahmen der parteien wurden geprüft und bei der endgültigen sachaufklärung berücksichtigt.
the oral and written comments submitted by the parties were considered and taken into account in reaching the definitive findings.
es wurde festgestellt, dass bestimmte investitionen eines kooperierenden gemeinschaftsherstellers bei der vorläufigen sachaufklärung nicht berücksichtigt worden waren.
it was found that some investments made by a cooperating community producer had not been taken into account at the provisional stage.
diese verlängerungen waren erforderlich, damit die kommission die sachaufklärung in diesen antidumping-verfahren abschließen kann.
these extensions were necessary in order to enable the commission to complete its examination of the facts surrounding these anti-dumping proceedings.