您搜索了: mi vedo costretto a declinare il vostro invito (意大利语 - 法语)

ecco il vostro invito.
votre invitation.

mi vedo costretto a impedirglielo.
- je ne peux pas laisser faire ça.

dove e' il vostro invito?
où est votre invitation ?

il vostro invito mi ha sorpresa.
votre invitation m'a étonnée.

il vostro invito è lusinghiero, ma...
votre invitation est flatteuse, mais...

- abbiamo ricevuto il vostro invito.
merci pour l'invitation.

- posso vedere il vostro invito?
- votre carton d'invitation ?

- il vostro invito è stato cortese.
- merci à vous.

che piacevole sorpresa ricevere il vostro invito.
votre carte nous a ravis.

mi vedo costretto a segnalare il vostro comportamento all'attenzione dei vostri superiori al quartier generale.
je serai forcé de signaler votre comportement à vos supérieurs.

permettetemi anzitutto di ringraziarvi per il vostro invito.
permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour votre invitation.

- beh, mi vedo costretto a essere d'accordo.
je suis d'accord avec ça.

alla luce dei fatti mi vedo costretto a interrompere la spedizione.
vu les circonstances, il faut interrompre l'expédition.

ai sensi del regolamento, mi vedo costretto a non interrompere il tempo delle interrogazioni.
mais conformément au règlement, je suis obligé de poursuivre l'heure des questions.

per questo motivo mi vedo costretto a respingere i vostri emendamenti.
je me vois donc obligé de refuser vos propositions d' amendement.

alla luce di questa informazione imbarazzante e poco professionale, mi vedo costretto a dare...
face à cette information gênante et peu professionnelle, je me dois de déclarer... désolée.

ebbene, oggi come oggi, mi vedo costretto a constatare che tale unanimità non esiste.
n'avons-nous donc aucune conscience sociale ?

È mia abitudine essere cortese nei suoi gentili riguardi ma mi vedo costretto a protestare.
je suis généralement gentil avec vous, mais je dois protester.

c'è un grosso squilibrio che provoca scontentezza. per questo io mi vedo costretto a
c'est le parlement qui a élaboré ce rapport, dans la forme qui va finalement être soumise au vote, et j'espère que le parlement le soutiendra.

ma temo che saro' costretta a declinare.
mais je crains de devoir dire non.