尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la risoluzione del contratto.
have the contract rescinded.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
risoluzione del contratto
termination of employment
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 10
质量:
a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, un difetto di conformità minore non conferisce al consumatore il diritto di chiedere la risoluzione del contratto.
under article 3(6), the consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
in alternativa, se il difetto di conformità non è di piccola entità, il consumatore ha diritto di chiedere la risoluzione del contratto (articolo 3, paragrafo 6).
alternatively, where the lack of conformity is not minor, the consumer may request that the contract be rescinded (article 3(6)).
dal canto nostro riteniamo che conviene offrire al venditore la riparazione o la sostituzione, in mancanza delle quali l' acquirente può chiedere la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto.
we think it is up to the vendor whether to offer repair or replacement, and failing that, the buyer can demand a reduction in price or termination of the contract.