您搜索了: fa fede il testo redatto (意大利语 - 英语)

il testo, redatto dall'...
the european parliament draft proposal, which will...

fa fede solo il testo in lingua originale.
only the text in the original language shall be authentic.

fa fede solo il testo della lingua originale.
the text in the original language alone shall be authentic.

fa fede il testo inglese della presente decisione.
the decision is authentic in the english language.

fa quindi fede il testo tedesco, signor presidente.
so, mr president, it is the german text which takes precedence.

fa fede solo il testo inglese della presente decisione.
only the english language version of this decision is authentic.

per la presente decisione, fa fede il testo in lingua inglese.
the decision shall be authentic in the english language.

fa fede il discorso effectivamente pronunciato
check against delivery

in caso di discordanza, fa fede il discorso pronunciato
in the event of any divergence of spoken text from written text, the spoken text shall prevail

chiedo cortesemente di esaminare le versioni linguistiche, tenendo conto che fa fede il testo inglese.
i would ask you to check the language versions for which the english text provides the basis.

non si capisce da dove arrivi quest' erratum, dato che per noi fa fede il testo originale.
i do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.

non fa fede il testo che è stato distribuito perché è stata presa la decisione di rinviare la discussione.
the document that has been distributed contains inaccuracies, because the decision has been taken to postpone the debate.

il testo che fa fede dice «a certe condizioni».
the authentic text is 'under certain conditions'.

in caso di differenze rispetto al testo scritto, fa fede il discorso pronunciato
in the event of differences, the spoken text shall prevail

se la presentazione è avvenuta in una lingua ufficiale della comunità europea diversa da una delle lingue dell'ufficio, fa fede il testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente.
if the application was filed in an official language of the european community other than one of the languages of the office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic.