您搜索了: le lastre vengono lucidate bene (意大利语 - 英语)

adatto per pulire le lastre offset.
suitable for cleaning of offset printing plates.

come funzionano le lastre e le incisioni?
how do tablets and inscriptions work?

come reagiscono al fuoco le lastre laminam?
how do laminam slabs react to fire?

le lastre vengono portate ad una temperatura prestabilita e sottoposte a pressione per un tempo ben preciso.
the plates are brought to a predetermined temperature and subjected to pressure for a precise time.

a volte occorre tagliare le lastre nel senso longitudinale.
??? sometimes there is need to cut the glass long ways.

non è necessario assicurare o fissare le lastre di materiale acrilico
no clamping or fixing of the acrylic sheets necessary

con l'aiuto di impianti di movimentazione, le lastre di vetro vengono trasportate e inviate allo stabilimento di trasformazione.
handling machinery is used to move glass panels around and supply them to processing plant.

in genere, spostano le lastre da un trasportatore su una rulliera o viceversa
typically, they will move plates from a conveyor onto a roller table or vice-versa

- atossicita'- le lastre sono idonee all'uso in ambienti alimentari
- non toxic - the slabs are suitable for the use in food environments

gli intradossi e le parti delle colonne così come le lastre di marmo si conservano.
lower surfaces and the parts of columns as well as marble slabs are conserved.

1996 sono state immesse sul mercato le lastre per verniciatura con una base di plastica accoppiata.
1996 varnishing plates based on a compound plastic came onto the market as well.

le lastre sono incollate l'una all'altra con colla ordinaria da vetro.
the plates are glued together with ordinary glass adhesive.

a dresda, il bombardamento prussiano gli distrugge la casa e quasi tutte le lastre delle incisioni.
the prussian bombing on dresden destroyed his house and almost all the plates for the engravings.

le lastre di vetro vanno tenute sempre in posizione verticale leggermente inclinata, mai in posizione orizzontale.
the sheets of glass should always be kept in a vertical position slightly obliquely but never horizontally.

completa i vari livelli rompendo le lastre con diverse modalità di gioco: scambio, catena e gruppo.
complete hundreds of different levels by destroying the marble plaques in multiple gameplay modes, swap, chain, and group.

e' l'elemento che completa il manto chiudendo e consolidando l'accoppiamento fra le lastre.
this element completes the roof closing and consolidating the coupling between sheets.

e infine, questa tecnologia nuova protegge l’ambiente e non esige nessun prodotto chimico per sviluppare le lastre.
on top of that, this technology is environmentally friendly, because no chemicals are involved in the process.

le lastre non devono essere conservate all'aperto (pericolo di deformazione dovuta al calore solare).
packaged sheets must not be stored in the open (danger of deformation due to solar heat build-up).

poi, piano piano, le lastre vengono spostate nei laboratori dove poco più di una decina di persone, con martelline, taglioli, tenaglie e pinzette nelle mani, sono al lavoro perché queste pietre e i loro colori possano ritornare nel mondo in forma di mosaico.
then, slowly slowly, the slabs are moved into the workshops where fewer than a dozen people work with hammers, clippers, pliers and tweezers so that these stones and their colors may return to the world in the form of mosaics.

ultimata la fase di asciugatura naturale, le lastre vengono trasportate su piccole canoe verso i villaggi degli indios. il tragitto prosegue via nave verso la città più vicina, dove vengono caricate su camion alla volta di rio de janeiro, dove arriveranno al termine di un viaggio di otto giorni da nord a sud.
then, they are taken by boat to the closest city, and loaded onto a truck to rio de janeiro, travelling 8 days from north to south