您搜索了: auspicare (意大利语 - 葡萄牙语)

auspicare
fazer votos, desejar

nel­ l'auspicare una maggiore cooperazione
dos critérios nominais devendo constituir

nessuno, riteniamo, lo può ragionevolmente auspicare.
ninguém no seu perfeito juízo, penso, o quer.

come si potrebbe auspicare qualcosa di diverso?
que outra coisa se poderá esperar?

ciò non significa tuttavia auspicare la pubblicità telefonica.
o resultado final deve ser um sistema realista, mas efectivo, de defesa da indústria audiovisual europeia.

non si può auspicare che ciò venga realizzato a prezzi
teremos, por tanto, que conduzir uma política florestal activa ou, eventualmente, se for necessário, de campos não cultivados. vados.

si potrebbe auspicare una commissione dotata di più ampi poteri.
poder-se-ia sonhar com uma comissão que tivesse mais poderes.

e' da auspicare che anche in europa la situazione migliori.
seria realmente desejável que também na europa a situação melhorasse.

per queste ragioni é legittimo auspicare che la loro partecipazione sia effettiva.
a atribuição a uma norma europeia do estatuto de norma harmonizada na acepção das directivas "nova abordagem" não está associada nessas directivas à publicação.

la ricorrente asseriva, inoltre, di auspicare la cessazione di tali pratiche illecite.
em 8 de junho de 199, a recorrente interpôs recurso dessa decisão (a seguir «processo t-139/99»).

siamo stati noi, in sede di conferenza dei presidenti, ad auspicare una risoluzione.
fomos nós que manifestámos o desejo de uma resolução na conferência dos presidentes.

ritengo che tutto questo sia molto positivo, e lascia auspicare un voto favorevole domani.
somos pelo reconhecimento destes problemas e pela sua solução dentro dos estados em que os povos vivem, cuja cidadania lhes deve dar direitos iguais aos que têm os seus concidadãos.

in tal modo si incentiverà la cultura della sicurezza, qualcosa che tutti dovrebbero auspicare.
o resultado será o reforço de uma cultura da segurança, que é algo com que todos nos devemos congratular.

altri discorsi possono auspicare in modo demagogico la mescolanza dei generi, con le migliori intenzioni.
de fosfatos e outras substâncias, e o peixe está a morrer porque os efluentes agrícolas correm para dentro desses lagos.

pertanto, il parlamento deve auspicare che la conferenza di luglio delle nazioni unite abbia successo.
por conseguinte, este parlamento deve fazer votos pelo êxito dessa conferência das nações unidas a realizar em julho.

dato che la presidenza italiana ha detto la stessa cosa, si può auspicare che ci sarà una proficua collaborazione.
o pior que pode acontecer são as ameaças de veto e as "coligações de corredor", afirmou, referindo o êxito alcançado até agora na via da democracia, da transparência e do diálogo.

posso solo auspicare che il parlamento segua lo spirito delle proposte presentate dalla commissione nella presente relazione.
faço votos por que a assembleia adopte a posição defendida pela comissão no relatório em análise.

inoltre, sarà bene dare tempo al tempo e auspicare che il senato degli stati uniti possa ratificare il trattato del ctbt.
além disso, consideramos aconselhável dar tempo ao tempo e deixar que o senado dos estados unidos ratifique o tra tado de interdição completa de ensaios nucleares (ctbt).

signor presidente della commissione, lei ha detto di auspicare una collaborazione totale e trasparente fra la commissione e il parlamento.
senhor presidente da comissão, disse-nos que pretendia uma colaboração plena e transparente entre a comissão e o parlamento.

saremo altrimenti costretti ad effettuare una scelta, poiché non si può nello stesso tempo auspicare azioni concrete ed eluderne il finanziamento.
do nosso ponto de vista, a classificação desta despesa não foi alterada com o acordo interinstitucional de 1993, e consideramos que não faz sentido criar um problema adicional no orçamento para 1996. no momento em que aguardamos uma sentença do tribunal de justiça exactamente em virtude de o conselho não aceitar que o parlamento possa alterar unilateralmente a classificação das despesas.