您搜索了: munera (拉丁语 - 克罗地亚语)

munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.

obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi
i odnese danak eglonu, kralju moapskom. eglon bijaše vrlo debeo.

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
tko se grabežu oda, razara svoj dom, a tko mrzi mito, živjet æe.

praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
još mu dodaj: 'a sluga tvoj jakov i sam je za nama.'" mislio je naime: "ako ga unaprijed udobrostivim darovima, a onda se s njim suoèim, možda æe mi oprostiti."

nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
ne primaj mita, jer mito zasljepljuje i one koji najjasnije gledaju i upropašæuje pravo pravednika.

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
jer otiðoše k asircu, divljem magarcu što sam živi! efrajim obdaruje milosnike.

respondebis servi tui iacob munera misit domino meo esau ipse quoque post nos veni
a prvom izda naredbu rekavši: "kad te sretne moj brat ezav pa te upita: 'Èiji si ti? kamo ideš? Èije je ovo pred tobom?'

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
da, bezbožnièko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.

illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
potom priprave oni svoje darove za dolazak josipov o podne, jer su èuli da æe ondje ruèati.

et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu
ali sinovi nisu išli stopama oèevim: gledali su na svoj dobitak, primali mito i izvrtali pravicu.

omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
doista, svaki se veliki sveæenik postavlja da prinosi darove i žrtve. odatle je potrebno da i on ima što bi prinio.

nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misi
svi su oni zapravo meðu darove ubacili od svog suviška, a ona je od svoje sirotinje ubacila sav žitak što ga imaše."

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
knezovi se tvoji odmetnuli, s tatima se pobratili. svi za mitom hlepe, za darovima lete. siroti pravdu uskraæuju, udovièka parnica ne stiže k njima.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniel prihvati rijeè i odgovori kralju: "tvoji darovi neka ti ostanu, i svoje poklone daj drugima! a ja æu proèitati ovo pismo kralju i kazat æu mu njegovo znaèenje.

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
pa budete prinosili jahvi paljenu žrtvu, paljenicu ili klanicu, zavjetnicu ili dragovoljnu žrtvu, ili žrtvu prigodom svojih svetkovina - praveæi tako od krupne ili sitne stoke ugodan miris jahvi -

fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotale
uredio prostranu sobu gdje su se prije ostavljali prinosi, tamjan, posuðe, desetine žita, vina i ulja, odreðene za levite, pjevaèe i vratare, i doprinosi za sveæenike.

foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
"neka bude savez izmeðu mene i tebe, izmeðu moga i tvoga oca; evo, šaljem ti na dar srebra i zlata: hajde, raskini savez s izraelskim kraljem bašom da bi otišao od mene."

igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
njihov otac izrael reèe im: "kad je tako, neka bude, ali uèinite ovo: metnite u torbe najbiranijih proizvoda ove zemlje i ponesite na dar onom èovjeku: nešto balzama, nešto meda i mirodija, mirisne smole, pa lješnjaka i badema.